南ことり/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[音乃木坂學院二年級生] | 我是南琴梨。
今後也會全力以赴， 帶給大家開心的演唱會！ |
|
| 【R】[夢幻超愛美奈奈] | 小果和小海
從小就跟琴梨很要好， 是寶貴的好朋友。 |
|
| 【R】[μ's的服裝師] | 小海會弓道和日本舞蹈，
是個多才多藝的美女喔。 |
|
| 【R】[文靜資優生] | 小果跟琴梨的髮型
有點相似♡ 琴梨很喜歡～ |
|
| 【SR】[失眠的日子] | 琴梨最喜歡縫紉了！
製作大家的舞台服裝時， 琴梨覺得好幸福♡ |
|
| 【SR】[新鮮水果甜品店] | 琴梨重視服裝的顏色和質感。
每次製作時， 都會避開重複的設計。 |
|
| 【SR】[我來示範給你看] | 有一家新的起司蛋糕店開囉！
我們回家路上一起去吧～♪ |
|
| 【SR】[Snow halation] | 製作服裝真是一件開心的事。
看著自己的理想逐漸 化為現實…… 我就覺得好幸福♡ |
|
| 【SR】[用魔法幫你修好♪] | 見到小時候的好朋友時，
就會有一種很懷念的感覺呢。 |
|
| 【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE] | 我很擅長針線活喔。
要是有哪裡破掉了， 我可以幫你修補好喔。 |
|
| 【SR】[歡迎回來，主人] | 你喝咖啡會加糖和奶精嗎？
呵呵， 我只是想了解你的喜好啦…… |
|
| 【SR】[It's our miraculous time] | 歡迎回來，主人♪ | |
| 【SR】[呼……活過來了……] | 要不要幫你織一條
圍巾之類的呢？ 雖然要給我一點時間就是。 |
|
| 【SR】[Wonderful Rush] | 聽說車站前開的果汁店
賣的果汁很好喝喔， 我們一起去吧♪ |
|
| 【SR】[努力創作的故事] | 偶爾也來做點自己
喜歡的針線活吧。 ……我想為你做點東西♪ |
|
| 【SR】[Yume no Tobira] | 我和小果還有小海
要一起看DVD喔。 你也要一起來嗎？ |
|
| 【SR】[彼方さんの運命候補達です] | 服だけじゃなくて、
小物を作るのも好きだよ♪ いつかμ'sのグッズも デザインしてみたいなぁ |
|
| 【SR】[KiRa-KiRa Sensation!] | イベントでほかの
スクールアイドルに会うと、 ついじ～っと見ちゃうんだ。 衣装の質感とか 縫い方とか…… 写真や動画だけじゃ 分からないんだもん |
|
| 【UR】[和你的第一個回憶] | 小希的占卜超準的喔。
琴梨的事， 或許她全都知道……♪ |
|
| 【UR】[可愛警官] | 雖說琴梨不是特別愛念書……
不過也想盡可能 多知道一些事情。 |
|
| 【UR】[你能過來幫忙嗎？] | 做點心時可以集中精神，
是調適心情的好方法～ |
|
| 【UR】[welcome to the party] | 你都做什麼樣的點心？
好想吃吃看喔。 |
|
| 【UR】[我超喜歡這件泳衣的] | 為什麼呢？
只是和你在一起， 就有一種幸福的感覺呢。 |
|
| 【UR】[Humming Angel] | 是時候該思考
下次表演的服裝了…… 有沒有什麼好點子呢？ |
|
| 【UR】[你試一下味道] | 甜點是裝在另一個胃裡，
所以再多都吃得下♪ |
|
| 【UR】[蔬菜☆仙境] | 地獄特訓聽起來很嚇人，
所以就改叫天堂特訓吧！ |
|
| 【UR】[你們兩個……到此為止了！] | 小麻雀早安♪
啾啾♪ ……啊！ 小麻雀回話了！ |
|
| 【UR】[開創新世界] | 起司蛋糕以外的蛋糕？
當然喜歡囉。 巧克力蛋糕、蒙布朗和千層派 我也都喜歡♡ |
|
| 【UR】[ふふっ、どうかな？ 似合う？] | ことりと一緒に、
お菓子作りしない？ 簡単にできるプリンなんて どうかな？ |
|
| 【UR】[サンタガールが街にやってくる] | 一緒に過ごす時間が
長くなってくると、 喋らなくても 幸せな気持ちになるね |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ことりの大切な大切な
穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡ |
|
| 絵里 | 小繪，生日快樂！
小繪的表演無論何時 總是讓人著迷呢♪ |
|
| ことり | 今天是琴梨的生日，
所以烤了讓大家一起吃的 大～蛋糕來喔♪ |
|
| 海未 | 小海～♡
因為今天是小海的生日， 一起度過超級開心的一天吧♪ |
|
| 凛 | 小凜，生日快樂！
最喜歡可愛的小凜了♪ |
|
| 真姫 | 今天是小真姬的生日！
琴梨準備了洋裝當賀禮喔♪ |
|
| 希 | 今日は希ちゃんのお誕生日。
いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪ |
|
| 花陽 | 小陽，生日快樂！
下次再一起過夜吧♪ |
|
| にこ | にこちゃん、
お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ |
|
| 梨子 | 今天是小梨的生日。
柔和的鋼琴聲 很有小梨的風格…… 琴梨很喜歡♪ |
|
| 果南 | 果南學姐，生日快樂！
有機會的話琴梨也想 跟果南學姐學習潛水♡ |
|
| ダイヤ | 黛雅學姐，生日快樂！
黛雅學姐美麗的站姿， 讓人很嚮往呢♪ |
|
| 曜 | 小曜，生日快樂。
就像亮晶晶的海面一樣， 小曜看起來也閃閃發光的♪ |
|
| 善子 | 今天是墮天使夜羽
出生的日子。 小善，生日快樂♡ |
|
| 花丸 | 今天是小丸的生日。
琴梨找小陽討論， 準備了連環畫劇來慶祝♪ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉學姐，生日快樂♪
鞠莉學姐的笑容， 就像南國的太陽般耀眼♡ |
|
| ルビィ | 小露，生日快樂♡
真希望小露能永遠 這麼可愛♪ |
|
| 歩夢 | 小步夢，生日快樂♪
認真努力的小步夢 非～常迷人喔！ |
|
| かすみ | 超級可愛的小霞♡
今天就來辦場 超棒的生日派對吧！ |
|
| しずく | 小雫，生日快樂！
小雫的表情， 總是讓人入迷……♪ |
|
| 果林 | 果林學姐，生日快樂♪
好喜歡果林學姐 這樣的漂亮大姐姐喔♡ |
|
| 愛 | 今日は愛ちゃんのお誕生日！
絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね |
|
| 彼方 | 彼方學姐，生日快樂♪
下次和琴梨一起睡午覺吧～ |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪ |
|
| エマ | 艾瑪學姐，生日快樂♪
琴梨很喜歡和溫柔的艾瑪學姐 共度的時光♪ |
|
| 璃奈 | 小璃奈，生日快樂♪
琴梨有感受到 小璃奈溫柔的心喔♪ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでとう〜。
栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？ |
|