「南ことり/語音表/TH」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
（→誕生日） |
||
| 第41行： | 第41行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |เอริจังสุขสันต์วันเกิด! | ||
การแสดงของเอริจังน่ะ | |||
ดูเมื่อไรก็เคลิ้มทุกทีเลย♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第69行： | 第65行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|วันนี้วันเกิดโคโทริน่ะ | |||
อบเค้กขนาดใหญ่ | |||
ที่กินได้ทุกคนมาด้วยละ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第105行： | 第88行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| 第145行： | 第117行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |รินจัง สุขสันต์วันเกิด! | ||
รินจังน่ารัก | |||
ชอบมากเลยค่ะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第170行： | 第140行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| 第306行： | 第267行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |วันนี้เป็นวันเกิดริโกะจัง | ||
เสียงเปียโนที่อ่อนโยน | |||
สมเป็นริโกะจัง... | |||
ชอบจังเลย♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第333行： | 第292行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คุณคานัน แฮปปี้เบิร์ทเดย์! | ||
คราวหน้าโคโทริเอง | |||
ก็อยากจะเรียนดำน้ำจัง♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第500行： | 第447行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |รูบี้จังสุขสันต์วันเกิด♡ | ||
จากนี้ไปก็อยากให้เป็นรูบี้จัง | |||
ที่น่ารักไปตลอดนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第527行： | 第470行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| 第743行： | 第673行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
หัวใจที่อ่อนโยนของรินะจัง | |||
ส่งมาถึงโคโทรินะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第768行： | 第696行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年2月12日 (五) 22:16 的修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ことりの大切な大切な
穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡ |
|
| 絵里 | เอริจังสุขสันต์วันเกิด!
การแสดงของเอริจังน่ะ ดูเมื่อไรก็เคลิ้มทุกทีเลย♪ |
|
| ことり | วันนี้วันเกิดโคโทริน่ะ
อบเค้กขนาดใหญ่ ที่กินได้ทุกคนมาด้วยละ♪ |
|
| 海未 | 海未ちゃーん♡
今日は海未ちゃんの お誕生日だから、 とびきり楽しい一日に しようね♪ |
|
| 凛 | รินจัง สุขสันต์วันเกิด!
รินจังน่ารัก ชอบมากเลยค่ะ♪ |
|
| 真姫 | 今日は
真姫ちゃんのお誕生日！ お祝いのドレスを 用意したんだぁ♪ |
|
| 希 | 今日は希ちゃんのお誕生日。
いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪ |
|
| 花陽 | ฮานาโยะจัง
แฮปปี้เบิร์ทเดย์! ไว้ไปค้างคืนด้วยกันอีกนะ♪ |
|
| にこ | にこちゃん、
お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ |
|
| 梨子 | วันนี้เป็นวันเกิดริโกะจัง
เสียงเปียโนที่อ่อนโยน สมเป็นริโกะจัง... ชอบจังเลย♪ |
|
| 果南 | คุณคานัน แฮปปี้เบิร์ทเดย์!
คราวหน้าโคโทริเอง ก็อยากจะเรียนดำน้ำจัง♡ |
|
| ダイヤ | คุณไดยะ สุขสันต์วันเกิด!
ท่ายืนที่สง่างามของคุณไดยะ เห็นแล้วหลงเลย♪ |
|
| 曜 | 曜ちゃん、
お誕生日おめでとう。 海が輝くように、曜ちゃんも キラキラして見えるの♪ |
|
| 善子 | 今日は堕天使ヨハネちゃんの
生まれた日。 善子ちゃん、 お誕生日おめでとう♡ |
|
| 花丸 | 花丸ちゃんのお誕生日なの。
花陽ちゃんと相談して、 お祝いの紙芝居を 考えたんだ♪ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉さん、
ハッピーバースデー♪ 鞠莉さんの笑顔は、 南国の太陽みたいに キラキラしてるの♡ |
|
| ルビィ | รูบี้จังสุขสันต์วันเกิด♡
จากนี้ไปก็อยากให้เป็นรูบี้จัง ที่น่ารักไปตลอดนะ♪ |
|
| 歩夢 | 歩夢ちゃん、
ハッピーバースデー♪ 真面目に取り組む 歩夢ちゃんは、 とーっても素敵だよ |
|
| かすみ | คาสึมิจังน่ารัก♡
วันนี้น่ะจัดปาร์ตี้วันเกิด ที่แสนวิเศษกันเถอะ! |
|
| しずく | しずくちゃん、
お誕生日おめでとう！ しずくちゃんの表情に 見とれてしまうの……♪ |
|
| 果林 | 果林さん、
お誕生日おめでとう♪ 綺麗なお姉さんの果林さん、 好きだなあ♡ |
|
| 愛 | 今日は愛ちゃんのお誕生日！
絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね |
|
| 彼方 | คุณคานาตะ แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪
ครั้งหน้านอนกลางวันด้วยกัน กับโคโทริมั้ยคะ~ |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪ |
|
| エマ | คุณเอ็มม่า แฮปปี้เบิร์ทเดย์
คุณเอ็มม่าที่อ่อนโยน ชอบเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันจังค่ะ♪ |
|
| 璃奈 | รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
หัวใจที่อ่อนโยนของรินะจัง ส่งมาถึงโคโทรินะ♪ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでとう〜。
栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？ |
|