高海千歌/語音表
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[浦の星女学院2年生] | 寝坊しちゃったよ～！
目覚ましかけてたのに、 寝ぼけて 止めちゃったみたい～！ |
|
| 【R】[普通怪獣ちかちー] | 屋上はよくみんなで歌や
ダンスの練習をするんだ。 内浦の町も よーく見渡せるんだ |
|
| 【R】[Aqoursのリーダー] | 新曲のための作戦会議だ！
みんな～、部室に集合～！ |
|
| 【R】[諦めない心] | 次の曲も、
素敵な曲になりそう♪ |
|
| 【SR】[素直なキモチ] | ステージに立って、
ライトがパッて点いた瞬間、 今までとは違う自分になる 気がするんだ |
|
| 【SR】[ハピネスチアガール] | たっくさん
練習してきたんだもん！ 今日のライブ、 絶対成功させるよ |
|
| 【SR】[沼津の名産] | んー！
すっぱいみかんだー！ でも、すっぱいみかんも おいしいから、 みかんはえらい！ |
|
| 【SR】[君のこころは輝いてるかい？] | おなかすいたかも〜。
ねえ、こっそりおやつ 食べちゃおうか？ |
|
| 【SR】[旅館のお手伝い] | あなたと話してると、
いい歌詞が浮かぶんだ♪ やっぱり楽しい気持ちは、 素敵なアイデアを つれてきてくれるんだね |
|
| 【SR】[青空Jumping Heart] | 最高のライブをするために、
出来ることは全部やりたい！ |
|
| 【SR】[もう1回温泉行って来るね] | 東京に行く時は、
いつもより気合いを入れて おしゃれするよ～♪ 大都会・東京に ぴったりの服を選ぶんだ！ |
|
| 【SR】[Brightest Melody] | 今日は家の手伝い無しに
なったんだ～♪ 遊びに行こう！ |
|
| 【SR】[一緒に涼もう] | かき氷を一気に食べると
頭痛くなるよね～ |
|
| 【SR】[恋になりたいAQUARIUM] | ホタルが見られる
秘密の場所があるんだよ。 一緒に行こう！ |
|
| 【SR】[そーっと、そーっと……] | 彼方さんに、みかんを使った
スイーツのレシピを 教わろうと思ってるんだ♪ うまくできたら、 あなたも食べてね！ |
|
| 【SR】[未体験HORIZON] | 勉強は苦手だけど、
みんながいるから 学校は大好きだよ |
|
| 【SR】[すっごい伸びるね、このおもち！] | 鏡もちの上にのってるのって
みかんじゃなくて、 橙（だいだい）なんだって。 違うよね。 絶対みかんだよね！？ |
|
| 【SR】[MIRACLE WAVE] | おもちってつい、
いっぱい食べちゃうよね。 なんでだろう？ |
|
| 【SR】[しいたけ待って～～！] | しいたけのお散歩は大変。
走り出したら 止まらないんだもん |
|
| 【SR】[HAPPY PARTY TRAIN] | 海を眺める鞠莉ちゃん……
うん、絵になるね |
|
| 【UR】[浜辺をさんぽ] | あなたの声援、
ちゃんと届いてるよ！ いつもありがとう♡ |
|
| 【UR】[サマーアドベンチャー] | Aqoursのみんなと、
どこまでも一緒に 走っていきたいな |
|
| 【UR】[流星に囲まれて] | 沼津と言えばみかん！
みかんと言えば沼津！ ってことで、 あなたにプレゼントだよ♪ |
|
| 【UR】[レオスターブライト] | 今日も一日、
Aqoursのみんなと 練習頑張るぞ～！ |
|
| 【UR】[結構上手くない？] | コーヒーは苦手だけど……
ミルクとお砂糖を い～～っぱい入れれば 飲める、かも？ |
|
| 【UR】[ミッドナイトウルフ] | 同じ歌を歌い続けても、
慣れちゃうことって無いんだ 歌うたびに、 新しいワクワクが 胸に湧いてくるの！ |
|
| 【UR】[あなたと一緒に海を見ていたいな] | 果南ちゃんの特訓、
ハードすぎるよ〜 すっごく疲れたよ～ なでなでして〜！ |
|
| 【UR】[チカキュン☆サマー] | ねえねえ、
海に行って遊ぼう！ きっと楽しいよ！ |
|
| 【UR】[やるからには負けられない！] | 見て見て～！
サインを書く練習したの！ 上手いでしょ？ これでいつ色紙渡されても 大丈夫だよ♪ |
|
| 【UR】[Pioneering a new World] | 輝きって
どんなものなんだろうね。 海がきらきら光るより 綺麗なものなのかな……？ 早く知りたいよ～っ！ |
|
| 【UR】[やってもやっても終わらない] | 作詞って、思いついたことを
頭の中でぐるぐるぐる～って 混ぜて混ぜて 作っていく感じなんだよ |
|
| 【UR】[Afternoon Tea♡] | お布団って、なんであんなに
魅力的なんだろう……♡ |
|
| 【UR】[こっちのボタンを……あれ？] | みかん食べ過ぎ？
そんなことないよ～。 それにみかんは 栄養満点だから、 いっぱい食べていいんだよ♪ |
|
| 【UR】[スチームパンク☆アドベンチャー] | くしゅんっ！
ううう、大丈夫、 風邪じゃないよ。 多分、寝ている時に 掛け布団蹴飛ばしちゃった せいだと思う…… |
|
| 【UR】[逃げろ！] | 公園でお昼寝、
気持ちよかったなぁ。 また一緒にいこう。 ね、約束！ |
|
| 【UR】[signs of spring] | ごはんとコッペパン
どっちが好きかって？ んー、どっちも大好き！ 大好きに一番なんか 決められないよ！ |
|
衣装
| 衣装 | 文字 | ボイス |
|---|---|---|
| 衣装「浦の星女学院制服(冬服)」１ | 浦女は学年によって
スカーフの色が違うんだ～ |
|
| 衣装「浦の星女学院制服(冬服)」２ | 浦女の制服、可愛いでしょ♪
結構人気があるんだよ |
|
| 衣装「ハピネスチアガール」１ | 本物のチアガールに
なった気分！このまま チア活動も始めちゃおっか？ |
|
| 衣装「ハピネスチアガール」２ | いつもは私達が応援して
もらってるから、今度は 私達がみんなを応援するよ |
|
| 衣装「君のこころは輝いてるかい？」１ | いつもは私達が応援して
もらってるから、今度は 私達がみんなを応援するよ |
|
| 衣装「君のこころは輝いてるかい？」２ | これだけたくさん運んだら、
ご褒美に３個くらい もらえないかな〜？ |
|
| 衣装「青空Jumping Heart」１ | 一歩踏み出せば、
新しい世界が待ってる！ 走り出そう！ |
|
| 衣装「青空Jumping Heart」２ | きらきらの夢で
胸がいっぱい。 眩しくてあったかくて…… ずっとこのままで いられたらいいな |
|
| 衣装「Brightest Melody」１ | 今日には今日の、
明日には明日の、 毎日違う光が溢れてる。 その中でいつか、 自分だけの光を 見つけられたらいいな |
|
| 衣装「Brightest Melody」２ | どんなに遠く離れても、
また絶対会えるよ |
|
| 衣装「恋になりたいAQUARIUM」１ | たくさん動くと
お腹が空いちゃうよね。 そんなときに 食べたくなるのは、みかん！ |
|
| 衣装「恋になりたいAQUARIUM」２ | これを着てるとね、竜宮城に
いるような気分になるよ |
|
| 衣装「未体験HORIZON」１ | るんたっ、るんたっ♪
ウキウキが止まらなーい！ |
|
| 衣装「未体験HORIZON」２ | どんな衣装を着ても
あなたは褒めてくれるけど、 今までで一番 好きだった衣装はどれ？ |
|
| 衣装「MIRACLE WAVE」１ | 果南ちゃんに教わった
フォーメーション、 あの特訓のおかげで、私は 一段上に行けた気がする！ |
|
| 衣装「MIRACLE WAVE」２ | 練習して、練習して、
練習して、 それでもできなくて。 だけど自分を信じてがんばる それが大事なことだって、 私はみんなに教えられたんだ |
|
| 衣装「HAPPY PARTY TRAIN」１ | 右よし！ 左よし！
発車します！ えへへ、どう？ 決まってる？ |
|
| 衣装「HAPPY PARTY TRAIN」２ | 小さいことは気にしない！
私と一緒に、前に進もう！ |
|
| 衣装「サマーアドベンチャー」１ | こういう衣装を着ると、
海に向かって 走りたくなっちゃうね～♪ |
|
| 衣装「サマーアドベンチャー」２ | 見て見て！フラッグの柄、
なんだかわかる！？ みかんだよ～っ♪ 嬉しいなぁ♪ |
|
| 衣装「レオスターブライト」１ | キラキラの衣装に身を包むと
不思議な気分になるんだよね なんでも出来そうな気分！ |
|
| 衣装「レオスターブライト」２ | この手だと、
みかんが掴みにくいんだ…… ねえ、 食べさせてくれないかな？ あ～ん♡ |
|
| 衣装「ミッドナイトウルフ」１ | 赤ずきんちゃん、
こっちにおいで～。 オオカミちかちーと 一緒に遊ぼう♪ |
|
| 衣装「ミッドナイトウルフ」２ | オオカミってよく見ると
かっこいいよね！ かっこ良くて…… やっぱりちょっと怖い！ |
|
| 衣装「チカキュン☆サマー」１ | 衣装からもらえる
イメージってすごいよね。 もうやってみたいダンスが 浮かんできたよ |
|
| 衣装「チカキュン☆サマー」２ | うーん……ちょっと
ダイエットしたほうが ……え？ そんなことない？ えへへ、よかったぁ！ |
|
| 衣装「Pioneering a new World」１ | 可愛いばかりと思ったら
大間違いだよ～♪ いつもと一味違う私を 見ていてね！ |
|
| 衣装「Pioneering a new World」２ | スタイリッシュパンク
スクールアイドル Aqours・爆誕！ ……なんちゃって！ 嘘嘘、冗談だよ～♪ |
|
| 衣装「Afternoon Tea♡」１ | アフタヌーンティーは
いかが？ 一緒に 幸せな時間を過ごそうよ♪ |
|
| 衣装「Afternoon Tea♡」２ | せっかく綺麗なドレスを
着てるんだもん、 一緒に踊ってみない？ |
|
| 衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」１ | この衣装を着てると、
機関車に 飛び乗りたくなっちゃう♪ どこに行けば乗れるかな？ |
|
| 衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」２ | 未来の天才発明家・
ちかちーの工房へ ようこそ～♪ みんながあっと驚く 凄い道具を作っちゃうよ！ |
|
| 衣装「signs of spring」１ | みてみて。
ルビィちゃんが 刺繍してくれたんだよ。 うふふ、かわいいでしょー |
|
| 衣装「signs of spring」２ | 春の
ビッグイベントといえば？ そう、席替え！ 誰と隣になるか、 ドキドキするよね |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
お誕生日おめでとう！ いつか、μ’sとAqoursの コラボソング、 作ってみたいなぁ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 絵里 | 絵里さんみたいに
カッコよくなるには、 何を食べればいいんだろう？ 聞いたら教えてくれるかな？ |
|||||||||||||||||||||||||
| ことり | ことりちゃん、
お誕生日おめでとう！ ことりちゃんのふんわりした 雰囲気が大好きです♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| 海未 | 海未ちゃんは言葉使いとか、
すごくきちんとしてて…… 思わず「先生！」って 呼んじゃいそうだよ～ |
|||||||||||||||||||||||||
| 凛 | 凛ちゃん、お誕生日
おめでとうだにゃ～♡ えへへ、真似しちゃった♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 真姫 | 真姫ちゃん、
お誕生日おめでとう！ みんなでお祝いパーティを ……あれ？ ど、どうしたの？ 顔赤いよ？ |
|||||||||||||||||||||||||
| 希 | 希さん、
お誕生日おめでとう！ ……え！？ ひえーっ！ こ、これが噂に聞く わしわし……！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花陽 | 花陽ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 美味しいお魚、 一緒に食べに行こう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 千歌 | うふふ、今日は何の日だ～？
正解は……私の誕生日です！ おめでとう私～♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 梨子 | 梨子ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 梨子ちゃんには曲作りで いっつも助けてもらってるよ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果南 | 果南ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 小さい頃から、果南ちゃんは 私のお姉ちゃんだったんだ |
|||||||||||||||||||||||||
| ダイヤ | ダイヤさん、
お誕生日おめでとう！ ダイヤさんの声を聞くと、 背筋がピッ！ってします |
|||||||||||||||||||||||||
| 曜 | 曜ちゃん！
お誕生日おめでとう♡ 曜ちゃんがAqoursに いてくれて、 すっごく心強いよ |
|||||||||||||||||||||||||
| 善子 | 善子ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 魔界っぽいプレゼント 探したんだけど…… 難しいねぇ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花丸 | 花丸ちゃん、
お誕生日おめでとう♪ 花丸ちゃんは、花丸ちゃんの ままが一番素敵だよ♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| 鞠莉 | 鞠莉ちゃん、
お誕生日おめでとう！ え、今から バースデーパーティ？ 私も一緒に 行っていいの～！？ |
|||||||||||||||||||||||||
| ルビィ | ルビィちゃん、
お誕生日おめでとう！ これからも一緒にAqoursで 頑張っていこうね |
|||||||||||||||||||||||||
| 歩夢 | 歩夢ちゃん、
お誕生日おめでとう！ お互い最高の スクールアイドルを目指して 頑張ろうね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| かすみ | かすみちゃん、
コッペパン好きなの？ 美味しいよねぇ、 コッペパン……あれ？ 何で逃げるのー！？ |
|||||||||||||||||||||||||
| しずく | しずくちゃんは
演劇部なんだね。 しずくちゃんの出演する劇、 観てみたいなぁ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果林 | ええ～っ！
果林さん、私と学年１個しか 違わないんですか！？ 大人の女の人だと 思ってました……！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 愛 | 愛ちゃん、
お誕生日おめでとう！ ねぇねぇ、東京って今、 何が流行ってるの？ 色々教えてよ！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 彼方 | 彼方さん、
お誕生日おめでとう！ 彼方さん？ もしもしっ、彼方さ～ん！ …… 起きない…… |
|||||||||||||||||||||||||
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 私もスクールアイドル 大好き♪ 一緒に頑張ろうね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| エマ | エマさん、兄弟がたくさん
いるんだね～！ うちは３人姉妹で、 私は末っ子なんです。 よろしくね |
|||||||||||||||||||||||||
| 璃奈 | いつか、璃奈ちゃんが
素顔を見せてもいいって 思ってくれるように…… たくさん仲良くしたいな♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 栞子 | 栞子ちゃーん、
お誕生日おめでと〜！！ ねえねえ、 どっちのみかんがいい？ 一緒に食べよ〜♪ |
|||||||||||||||||||||||||
キズナ
| KIZUNA LV.5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わぁ！
ほんとに来た！ えへへ、実は、ちょうど今、 あなたに会いたいな～って 思ってたんだよ |
Wow! You're really here! I was actually just thinking it might be nice to see you. | 哇！你真的來了！
耶嘿嘿， 其實我剛剛正好在想你喔～ |
와앗!
진짜 왔네! 에헤헤, 마침 널 보고 싶었거든. |
ว้าว! มาจริงๆ ด้วย!
แหะๆ อันที่จริงกำลังคิดอยู่เลย ว่าอยากเจอเธอจัง~ |
哇！
你真的来啦！ 嘿嘿，我刚刚还在想你呢～ |
| KIZUNA LV.10 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 作詞って難しいね～。
込めたい気持ちがあり過ぎて 困っちゃうよ |
Writing song lyrics is hard. I have so much emotion to express, and so little space to do it. | 作詞好難喔～
有太多心意想寫進去， 覺得好煩惱喔。 |
작사는 어려워~
담고 싶은 마음이 너무 많아서 고민이야. |
เนื้อเพลงนี่แต่งยากจังน้า~
มีความรู้สึกที่อยากใส่ลงไป เยอะเกินก็ลำบากนะ |
作词好难啊～
想写进歌中的心情太丰富，都不知道怎么取舍了。 |
| KIZUNA LV.20 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたが聴いてくれると
思うと、歌うのますます 楽しくなっちゃう |
The thought of you listening to me sing makes me even more excited. | 想著你會聽我們的歌，
唱起歌來也更加開心。 |
네가 듣는다고
생각하면 노래하는 게 점점 더 즐거워져. |
พอคิดว่าเธอรอฟังอยู่
ก็ยิ่งรู้สึกว่าการร้องเพลง มันสนุกขึ้นอย่างบอกไม่ถูก |
一想到你在听，
我就唱得 更加欢快了。 |
| KIZUNA LV.30 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたが来ないかなって、
ずっと思ってたよ |
I've been sitting around wondering when I'll get to see you next. | 我一直在想你會不會來呢。 | 네가 올지 안 올지 계속 생각했어. | คิดอยู่ตลอดเลยล่ะ
ว่าเธอจะไม่หาบ้างเลยเหรอ |
我一直在等着你来呢。 |
| KIZUNA LV.40 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おかえり～。
今日はどのくらい一緒に いられるかな |
Welcome back. How much time do we have together today? | 歡迎回來～
不曉得今天能跟你相處多久。 |
어서 와~
오늘은 얼마나 같이 지낼 수 있어? |
กลับมาแล้วเหรอ~
วันนี้อยู่ด้วยกัน ได้นานแค่ไหนเหรอ |
你回来啦～
今天能陪我 多长时间呢？ |
| KIZUNA LV.50 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日はずっと、手、
繋いでいたいなぁ |
I feel like holding hands with you the whole day today. | 真希望今天
能一直牽著你的手。 |
오늘은 계속
손잡고 있고 싶어. |
วันนี้อยากจับมือเธอไว้
ตลอดเวลาเลย |
今天我想一直
牵着你的手。 |