南ことり/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ことりの大切な大切な
穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡ |
|
| 絵里 | Happy Birthday, Eli! Whenever you perform, I can never look away. | |
| ことり | Today's my birthday. I made a huge cake for everyone to eat! | |
| 海未 | Umi! Today is your birthday so let's make this the funnest day ever! | |
| 凛 | Happy Birthday, Rin! I love you, cute, lovely Rin! | |
| 真姫 | Today is Maki's birthday! I've made a special dress for her to celebrate! | |
| 希 | 今日は希ちゃんのお誕生日。
いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪ |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo! Let's have another sleepover soon. | |
| にこ | にこちゃん、
お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ |
|
| 梨子 | Today is Riko's birthday. That soft piano tune really suits Riko. I love it. | |
| 果南 | Kanan, Happy Birthday! You should teach me to dive sometime! | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia! I admire how elegantly you hold yourself. | |
| 曜 | Happy Birthday, You. Just like the shining ocean, you sparkle in my eyes. | |
| 善子 | 今日は堕天使ヨハネちゃんの
生まれた日。 善子ちゃん、 お誕生日おめでとう♡ |
|
| 花丸 | It's Hanamaru's birthday. I spoke with Hanayo and we've written a picture-story show to celebrate. | |
| 鞠莉 | 鞠莉さん、
ハッピーバースデー♪ 鞠莉さんの笑顔は、 南国の太陽みたいに キラキラしてるの♡ |
|
| ルビィ | Ruby, Happy Birthday. May you stay this cute always! | |
| 歩夢 | Ayumu, Happy Birthday. It's amazing how hard you try at everything you do. | |
| かすみ | Cute, cute Kasumi. Let's have an amazing birthday party today! | |
| しずく | Happy Birthday, Shizuku! I'm always fascinated by your facial expressions. | |
| 果林 | 果林さん、
お誕生日おめでとう♪ 綺麗なお姉さんの果林さん、 好きだなあ♡ |
|
| 愛 | 今日は愛ちゃんのお誕生日！
絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね |
|
| 彼方 | Kanata, Happy Birthday. Will you take a nap with me some time? | |
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪ |
|
| エマ | Happy Birthday, Emma. Kind Emma, I love the time we spend together. | |
| 璃奈 | Rina, Happy Birthday. Your kind heart inspires me. | |
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでとう〜。
栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？ |
|
