「国木田花丸/語音表/TH」:修訂間差異
小 (→誕生日) |
小 (→誕生日) |
||
(未顯示同一使用者於中間所作的 10 次修訂) | |||
第5行: | 第5行: | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
第11行: | 第11行: | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==วันเกิด== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | ||
第43行: | 第44行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |อะ ขายาว! ผิวขาว! | ||
คุณเอริเป็นมนุษย์เหมือนมารุ | |||
จริงๆ เหรอซึระ…!? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第69行: | 第68行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|คุณโคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ | |||
ไว้มาคุยถึงเสน่ห์ของชีสเค้ก | |||
กันเถอะค่ะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第112行: | 第91行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| | |ซื้อมันจูที่มารุแนะนำมาแล้วค่ะ! | ||
ถ้าถูกปากอุมิจังก็ดีสินะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第150行: | 第114行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |รินจัง สุขสันต์วันเกิด | ||
มารุเองก็อยากตัวเบาเหมือน | |||
รินจังนะ... | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第175行: | 第137行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| | |มากิจัง | ||
ตอนแรกคิดว่าจะเป็นคนน่ากลัว | |||
หรือเปล่านะ... | |||
แต่พอลองคุยด้วย ก็พบว่า | |||
เป็นคนที่ใจดีมากเลยซึระ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第319行: | 第270行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |สุขสันต์วันเกิด! | ||
ริโกะจังอ่อนโยนอยู่เสมอ | |||
แถมยังมีกลิ่นคนเมืองหลวงด้วย | |||
หลงใหลซะแล้วซึระ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第344行: | 第295行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คานันจังสุขสันต์วันเกิด | ||
เพราะคานันจัง เลยได้รู้ถึง | |||
ความสนุกของท้องทะเล | |||
เยอะแยะเลย | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第415行: | 第347行: | ||
|- | |- | ||
|曜 | |曜 | ||
| | |รอยยิ้มของโยจัง | ||
ระยิบระยับเหมือนฟองคลื่น | |||
ในวันที่อากาศแจ่มใส | |||
จนเผลอหรี่ตาโดยไม่ตั้งใจเลยล่ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第441行: | 第373行: | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |โยชิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด | ||
ฉันชอบทั้งโยชิโกะจังที่เป็น | |||
นางฟ้าตกสวรรค์ และโยชิโกะจัง | |||
ที่เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดานะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第469行: | 第399行: | ||
|- | |- | ||
|花丸 | |花丸 | ||
| | |ปีนี้ก็โตขึ้นอีกปีได้อย่างปลอดภัย | ||
ดีจริงๆ ซึระ | |||
ถ้าช่วยสนิทกับมารุต่อไป | |||
จะดีใจมากเลย | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第495行: | 第425行: | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |ของขวัญวันเกิดมาริจัง | ||
เอาอะไรดีนะ | |||
กลุ้มใจมากเลยซึระ... | |||
ของที่ดูเป็นอักษรยุโรปจะดีมั้ยนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第524行: | 第450行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |รูบี้จังเป็นจุดเริ่มต้นของมารุเลย | ||
ถ้าไม่มีรูบี้จัง | |||
คงไม่มีมารุในตอนนี้หรอก | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第549行: | 第473行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| | |ท่าทีที่พยายามของคุณอายูมุน่ะ | ||
มีพลังดึงดูดคนรอบข้างนะ | |||
ทั้งมารุ ทั้งหัวใจก็ถูกดึงดูดอยู่ล่ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第619行: | 第525行: | ||
|- | |- | ||
|しずく | |しずく | ||
| | |ชิสึคุจังตั้งเป้าหมายจะเป็น | ||
นักแสดงเหรอ? | |||
สุดยอด! | |||
คนโตเกียวเนี่ย ‘สเกล’ ต่างกัน | |||
เลยซึระ~! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第647行: | 第553行: | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |คุณคาริน | ||
สะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ…! | |||
อึก ไม่กล้าสบตาเลยซึระ... | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第757行: | 第659行: | ||
|- | |- | ||
|エマ | |エマ | ||
| | |คุณเอ็มม่า สุขสันต์วันเกิดค่ะ | ||
อยากให้เล่าเรื่องเกี่ยวกับ | |||
สวิตเซอร์แลนด์ให้ฟังเยอะๆ จัง | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第782行: | 第682行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |รินะจัง สุขสันต์วันเกิด | ||
ของขวัญคือนิยายที่มารุแนะนำซึระ♪ | |||
ถ้าสนุกก็คงดีนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第809行: | 第705行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 |
於 2021年7月13日 (二) 21:54 的最新修訂
日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
キャラ | 文字 | ボイス |
穂乃果 | 穂乃果さん、誕生日
おめでとうございます。 穂乃果さんの家の和菓子、 すごく美味しいです! |
|
絵里 | อะ ขายาว! ผิวขาว!
คุณเอริเป็นมนุษย์เหมือนมารุ จริงๆ เหรอซึระ…!? |
|
ことり | คุณโคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ไว้มาคุยถึงเสน่ห์ของชีสเค้ก กันเถอะค่ะ! |
|
海未 | ซื้อมันจูที่มารุแนะนำมาแล้วค่ะ!
ถ้าถูกปากอุมิจังก็ดีสินะ |
|
凛 | รินจัง สุขสันต์วันเกิด
มารุเองก็อยากตัวเบาเหมือน รินจังนะ... |
|
真姫 | มากิจัง
ตอนแรกคิดว่าจะเป็นคนน่ากลัว หรือเปล่านะ... แต่พอลองคุยด้วย ก็พบว่า เป็นคนที่ใจดีมากเลยซึระ♪ |
|
希 | 希さん、神社の娘さんずら?
違うの? マルはお家がお寺だから…… マル達、ちょっと似てますね |
|
花陽 | ฮานาโยะจัง สุขสันต์วันเกิด
คนที่ชอบข้าวขาวน่ะ ไม่มีทางเป็นคนไม่ดีหรอกซึระ! |
|
にこ | にこさん、誕生日
おめでとうございます。 にこさんの踊る姿、 とってもかっこいいです |
|
千歌 | 千歌ちゃんがいると
周りの雰囲気が 明るくなっていくんだ。 千歌ちゃんは やっぱりすごい人ずら~! |
|
梨子 | สุขสันต์วันเกิด!
ริโกะจังอ่อนโยนอยู่เสมอ แถมยังมีกลิ่นคนเมืองหลวงด้วย หลงใหลซะแล้วซึระ♪ |
|
果南 | คานันจังสุขสันต์วันเกิด
เพราะคานันจัง เลยได้รู้ถึง ความสนุกของท้องทะเล เยอะแยะเลย |
|
ダイヤ | บางครั้งคุณไดยะจะมาห้องสมุด
แล้วคุยเรื่องหนังสือกับมารุ เยอะแยะเลย สนุกมากซึระ♪ |
|
曜 | รอยยิ้มของโยจัง
ระยิบระยับเหมือนฟองคลื่น ในวันที่อากาศแจ่มใส จนเผลอหรี่ตาโดยไม่ตั้งใจเลยล่ะ |
|
善子 | โยชิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด
ฉันชอบทั้งโยชิโกะจังที่เป็น นางฟ้าตกสวรรค์ และโยชิโกะจัง ที่เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดานะ |
|
花丸 | ปีนี้ก็โตขึ้นอีกปีได้อย่างปลอดภัย
ดีจริงๆ ซึระ ถ้าช่วยสนิทกับมารุต่อไป จะดีใจมากเลย |
|
鞠莉 | ของขวัญวันเกิดมาริจัง
เอาอะไรดีนะ กลุ้มใจมากเลยซึระ... ของที่ดูเป็นอักษรยุโรปจะดีมั้ยนะ |
|
ルビィ | รูบี้จังเป็นจุดเริ่มต้นของมารุเลย
ถ้าไม่มีรูบี้จัง คงไม่มีมารุในตอนนี้หรอก |
|
歩夢 | ท่าทีที่พยายามของคุณอายูมุน่ะ
มีพลังดึงดูดคนรอบข้างนะ ทั้งมารุ ทั้งหัวใจก็ถูกดึงดูดอยู่ล่ะ |
|
かすみ | ขนมปังฮอตด็อกของคาสึมิจังน่ะ
อร่อยจนกินได้ไม่อั้นเลยซึระ~♡ คราวหน้าลองใส่ถัวแดงกวน กันเถอะ♪ |
|
しずく | ชิสึคุจังตั้งเป้าหมายจะเป็น
นักแสดงเหรอ? สุดยอด! คนโตเกียวเนี่ย ‘สเกล’ ต่างกัน เลยซึระ~! |
|
果林 | คุณคาริน
สะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ…! อึก ไม่กล้าสบตาเลยซึระ... |
|
愛 | 愛さん、
誕生日おめでとうずら。 え、な、何でいきなり 笑うずら? マル、変なこと言ったかな? |
|
彼方 | ฟี้... ฟี้... ฮะ! แย่แล้ว!
ตั้งใจจะมาปลุกคานาตะจัง แต่ดันเผลอนอนไปด้วย ซะได้ซึระ…! |
|
せつ菜 | 今日は
せつ菜さんの誕生日だから、 お祝いがしたいんだけど…… せつ菜さん、 どこにいるんだろう? |
|
エマ | คุณเอ็มม่า สุขสันต์วันเกิดค่ะ
อยากให้เล่าเรื่องเกี่ยวกับ สวิตเซอร์แลนด์ให้ฟังเยอะๆ จัง |
|
璃奈 | รินะจัง สุขสันต์วันเกิด
ของขวัญคือนิยายที่มารุแนะนำซึระ♪ ถ้าสนุกก็คงดีนะ |
|
栞子 | 栞子ちゃん、
お誕生日おめでとうずら〜♪ 栞子ちゃんに 読んでもらいたい本を 持って来たから、 よかったら読んでみて♪ |
|