「園田海未/語音表/TH」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
小 （→‎誕生日）
小無編輯摘要
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 12 次修訂）
第5行： 第5行：
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
|[[../|日本語]]
|[[../|日本語]]
|[[../ZH|繁體中文]]
|[[../ZH|繁體中文]]
第11行： 第11行：
|[[../TH|ไทย]]
|[[../TH|ไทย]]
|[[../KO|한국어]]
|[[../KO|한국어]]
|[[../CN|简体中文]]
|}
|}
==誕生日==
==วันเกิด==
{| class="wikitable" WIDTH=80%
{| class="wikitable" WIDTH=100%
|-
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
第43行： 第44行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|絵里
|絵里
|今日は絵里の誕生日です。
|วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ
みんなで想いを込めて
ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด


バースデーカードを
โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ
 
書いたんですよ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第69行： 第68行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|今天是繪里的生日，
|ことり
大家一起
|โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
 
โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน
把心意寫進生日卡裡了喔。
|วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ
ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด
 
โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ
|It&apos;s Eli&apos;s birthday today. All of us wrote a heartfelt card for her.|오늘은 에리의 생일이에요.
다 같이 마음을 담아


생일 카드를 적었답니다.}}
หลายเรื่องเลยนะคะ♪
|-
|rowspan=2|ことり
|ことり。誕生日
おめでとうございます。
 
ことりにはたくさんのことを
 
教わってきたんですよ♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第107行： 第91行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|琴梨，生日快樂。
琴梨教了我很多事喔♪|โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน
หลายเรื่องเลยนะคะ♪|Happy Birthday, Kotori. I&apos;ve learned all kinds of things from you.|코토리, 생일 축하해요.
코토리에게는 참 많은 것을 배웠어요♪}}
|-
|-
|海未
|海未
|今日は私の誕生日。
|วันนี้วันเกิดฉัน
まさかあなたが
ไม่คิดเลยว่าคุณจะจำได้ด้วย
 
覚えていてくれたなんて、


とても嬉しいです♪
ดีใจมากเลยค่ะ♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第141行： 第116行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|凛
|凛
|にゃんにゃんにゃーん♪
|เมี้ยวเมี้ยวเมี้ยวー♪
……コホン。
...อะแฮ่ม


今日は凛の誕生日なんですよ
วันนี้เป็นวันเกิดรินนะคะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第164行： 第139行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|喵喵喵～♪
……咳咳，
今天是凜的生日喔。|เมี้ยวเมี้ยวเมี้ยวー♪
...อะแฮ่ม
วันนี้เป็นวันเกิดรินนะคะ|Meow, meow, meooow. Ahem. It&apos;s Rin&apos;s birthday today.|냥냥냥~♪
…흠흠.
오늘은 린의 생일이랍니다.}}
|-
|-
|真姫
|真姫
|真姫、誕生日
|มากิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
おめでとうございます！
ฉันอยากฟังเปียโนที่มากิเล่น
 
真姫の弾くピアノを


ずっと聴いていたい……
ตลอดไปเลย...


本当に好きなんです
ชอบมากเลยนะคะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第231行： 第193行：
|-
|-
|花陽
|花陽
|おにぎりを一つ、二つ……
|ข้าวปั้นหนึ่งก้อน สองก้อน...
たくさん♪
ข้าวปั้นเยอะแยะเลย♪


今日は花陽の誕生日です！
วันนี้เป็นวันเกิดฮานาโยะค่ะ!
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第306行： 第268行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|梨子
|梨子
|優しさだけではなくて、
|ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย
強さがしっかりある梨子。
...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪
 
……誕生日おめでとう
 
ございます♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第331行： 第289行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|梨子不僅溫柔，
也十分堅強。
……生日快樂♪|ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย
...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪|Riko, not only you are kind, you&apos;re very strong, too. Happy Birthday.|친절할 뿐만 아니라
굳은 의지를 가진 리코.
…생일 축하해요♪}}
|-
|-
|果南
|果南
|果南、誕生日
|คานัน สุขสันต์วันเกิดค่ะ
おめでとうございます。
รู้สึกได้ถึงความใจกว้างเหมือน


果南には私たちの姉のような
เป็นพี่สาวของพวกเราเลยค่ะ
 
包容力を感じています
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第392行： 第339行：
|-
|-
|曜
|曜
|曜、誕生日
|โย สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
おめでとうございます！
ความสดชื่นของโยน่ะ


曜の爽やかさは
คงจะได้มาจากทะเลสินะคะ
 
海が育んだのでしょうね
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第418行： 第363行：
|-
|-
|善子
|善子
|善子、誕生日
|โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
おめでとうございます。
เป็นเด็กดีสมชื่อโยชิโกะ
 
名前に違わぬよい子の善子


……ふふ、素敵です
...คิกๆ วิเศษไปเลยค่ะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第444行： 第387行：
|-
|-
|花丸
|花丸
|今日は花丸の誕生日。
|วันนี้เป็นวันเกิดฮานามารุ
読書家の彼女を見習って、
ฉันอยากเอาอย่างนักอ่าน


私ももっと
แบบเธอแล้ว อ่านหนังสือ


本を読みたいと思います
ให้มากกว่านี้ค่ะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第470行： 第413行：
|-
|-
|鞠莉
|鞠莉
|鞠莉の誕生日です。
|วันเกิดมาริค่ะ
美しさも豪快さもあり……
มีทั้งความงดงามและสง่างาม...
 
彼女にはたくさんの


魅力があるんですよ
เธอมีเสน่ห์มากเลยนะคะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第495行： 第436行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|ルビィ
|ルビィ
|今日はルビィの誕生日です！
|วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!
ルビィのような愛らしい妹が
ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้


いたら幸せですよね
คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第518行： 第459行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|今天是露比的生日！
要是有露比這麼可愛的妹妹，
一定很幸福。|วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!
ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้
คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ|It&apos;s Ruby&apos;s birthday today! Can you imagine how great it&apos;d be to have an adorable little sister like her?|오늘은 루비의 생일이에요!
루비처럼 사랑스러운
여동생이 있으면 행복하겠죠.}}
|-
|-
|歩夢
|歩夢
|歩夢、誕生日
|อายูมุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
おめでとうございます！
ได้รับความกล้าหาญจากอายูมุ
 
いつも前向きな歩夢に


勇気をもらっているんですよ
ที่มองโลกแง่บวกเสมอนะคะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第558行： 第485行：
|-
|-
|かすみ
|かすみ
|面白い発想を持っていて、
|คาสึมิที่น่าเอ็นดูและมีความคิด
かわいらしいかすみ。
ที่น่าสนใจ


今日は
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณสินะคะ!
 
あなたの誕生日ですね！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第584行： 第509行：
|-
|-
|しずく
|しずく
|しずく、誕生日
|ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
おめでとうございます。
อยากจะดูการแสดง


あなたの演技を
ของเธอให้ได้เลยค่ะ
 
ぜひ見てみたいんです
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第610行： 第533行：
|-
|-
|果林
|果林
|果林、誕生日
|คาริน สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
おめでとうございます！
คิดว่าอยากรู้จักเธอมากกว่านี้ค่ะ
 
もっとあなたのことを
 
知りたいと思っています
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第714行： 第633行：
|-
|-
|エマ
|エマ
|エマの誕生日です！
|วันเกิดเอ็มม่าค่ะ!
みんなでハイキングに行く
สัญญากันว่าจะไปปีนเขา


約束をしているんですよ♪
ด้วยกันทุกคนเลยค่ะ♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第737行： 第656行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|璃奈
|璃奈
|今日は璃奈の誕生日。
|วันนี้วันเกิดรินะ
みんなでボードをつけて
ทุกคนใส่บอร์ด


お祝いです♪
แล้วอวยพรค่ะ♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第760行： 第679行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|今天是璃奈的生日。
大家一起舉起板子來慶祝♪|วันนี้วันเกิดรินะ
ทุกคนใส่บอร์ด
แล้วอวยพรค่ะ♪|Today is Rina&apos;s birthday. Everyone, grab your boards and let&apos;s celebrate.|오늘은 리나의 생일이에요.
다 같이 보드를 들고
축하해요♪}}
|-
|-
|栞子
|栞子

於 2021年7月12日 (一) 22:28 的最新修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어 简体中文

วันเกิด

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 穂乃果、誕生日

おめでとうございます！

穂乃果は私にとって

太陽のような存在なんです

絵里 วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ

ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด

โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ

ことり โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน

หลายเรื่องเลยนะคะ♪

海未 วันนี้วันเกิดฉัน

ไม่คิดเลยว่าคุณจะจำได้ด้วย

ดีใจมากเลยค่ะ♪

凛 เมี้ยวเมี้ยวเมี้ยวー♪

...อะแฮ่ม

วันนี้เป็นวันเกิดรินนะคะ

真姫 มากิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

ฉันอยากฟังเปียโนที่มากิเล่น

ตลอดไปเลย...

ชอบมากเลยนะคะ

希 今日は希の誕生日です。

でも

サプライズパーティですから

本人にはまだ内緒です♪

花陽 ข้าวปั้นหนึ่งก้อน สองก้อน...

ข้าวปั้นเยอะแยะเลย♪

วันนี้เป็นวันเกิดฮานาโยะค่ะ!

にこ にこ、誕生日

おめでとうございます♪

スクールアイドルの鑑でも

あるにこを尊敬しています

千歌 千歌、誕生日

おめでとうございます！

新しいステージを、私たち

ならきっと作れます！

梨子 ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย

...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪

果南 คานัน สุขสันต์วันเกิดค่ะ

รู้สึกได้ถึงความใจกว้างเหมือน

เป็นพี่สาวของพวกเราเลยค่ะ

ダイヤ วันนี้วันเกิดไดยะ

สาวงามแบบญี่ปุ่นมารยาทงดงาม

ฉันเองก็ชื่นชมมากเลยค่ะ♪

曜 โย สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

ความสดชื่นของโยน่ะ

คงจะได้มาจากทะเลสินะคะ

善子 โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

เป็นเด็กดีสมชื่อโยชิโกะ

...คิกๆ วิเศษไปเลยค่ะ

花丸 วันนี้เป็นวันเกิดฮานามารุ

ฉันอยากเอาอย่างนักอ่าน

แบบเธอแล้ว อ่านหนังสือ

ให้มากกว่านี้ค่ะ

鞠莉 วันเกิดมาริค่ะ

มีทั้งความงดงามและสง่างาม...

เธอมีเสน่ห์มากเลยนะคะ

ルビィ วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!

ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้

คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ

歩夢 อายูมุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ได้รับความกล้าหาญจากอายูมุ

ที่มองโลกแง่บวกเสมอนะคะ

かすみ คาสึมิที่น่าเอ็นดูและมีความคิด

ที่น่าสนใจ

วันนี้เป็นวันเกิดของคุณสินะคะ!

しずく ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

อยากจะดูการแสดง

ของเธอให้ได้เลยค่ะ

果林 คาริน สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

คิดว่าอยากรู้จักเธอมากกว่านี้ค่ะ

愛 今日は愛の誕生日です。

どことなくホッとする

優しさを持っている

愛が好きなんですよ

彼方 คานาตะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

มาตื่นเช้าให้ติดเป็นนิสัย

ด้วยกันมั้ยคะ?

せつ菜 スクールアイドルになるため

に生まれたような存在……

せつ菜、あなたのことです。

誕生日

おめでとうございます♪

エマ วันเกิดเอ็มม่าค่ะ!

สัญญากันว่าจะไปปีนเขา

ด้วยกันทุกคนเลยค่ะ♪

璃奈 วันนี้วันเกิดรินะ

ทุกคนใส่บอร์ด

แล้วอวยพรค่ะ♪

栞子 栞子、

誕生日おめでとうございます

あなたは本当に

しっかりしていて、

安心できます

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=園田海未/語音表/TH&oldid=10224」