「園田海未/語音表/TH」：修訂間差異

於 2021年7月12日 (一) 22:28 的最新修訂

วันเกิด

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果、誕生日おめでとうございます！穂乃果は私にとって太陽のような存在なんです
絵里	วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ
ことり	โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน หลายเรื่องเลยนะคะ♪
海未	วันนี้วันเกิดฉัน ไม่คิดเลยว่าคุณจะจำได้ด้วย ดีใจมากเลยค่ะ♪
凛	เมี้ยวเมี้ยวเมี้ยวー♪ ...อะแฮ่ม วันนี้เป็นวันเกิดรินนะคะ
真姫	มากิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ! ฉันอยากฟังเปียโนที่มากิเล่น ตลอดไปเลย... ชอบมากเลยนะคะ
希	今日は希の誕生日です。でもサプライズパーティですから本人にはまだ内緒です♪
花陽	ข้าวปั้นหนึ่งก้อน สองก้อน... ข้าวปั้นเยอะแยะเลย♪ วันนี้เป็นวันเกิดฮานาโยะค่ะ!
にこ	にこ、誕生日おめでとうございます♪ スクールアイドルの鑑でもあるにこを尊敬しています
千歌	千歌、誕生日おめでとうございます！新しいステージを、私たちならきっと作れます！
梨子	ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย ...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪
果南	คานัน สุขสันต์วันเกิดค่ะ รู้สึกได้ถึงความใจกว้างเหมือน เป็นพี่สาวของพวกเราเลยค่ะ
ダイヤ	วันนี้วันเกิดไดยะ สาวงามแบบญี่ปุ่นมารยาทงดงาม ฉันเองก็ชื่นชมมากเลยค่ะ♪
曜	โย สุขสันต์วันเกิดค่ะ! ความสดชื่นของโยน่ะ คงจะได้มาจากทะเลสินะคะ
善子	โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ เป็นเด็กดีสมชื่อโยชิโกะ ...คิกๆ วิเศษไปเลยค่ะ
花丸	วันนี้เป็นวันเกิดฮานามารุ ฉันอยากเอาอย่างนักอ่าน แบบเธอแล้ว อ่านหนังสือ ให้มากกว่านี้ค่ะ
鞠莉	วันเกิดมาริค่ะ มีทั้งความงดงามและสง่างาม... เธอมีเสน่ห์มากเลยนะคะ
ルビィ	วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ! ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้ คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ
歩夢	อายูมุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ ได้รับความกล้าหาญจากอายูมุ ที่มองโลกแง่บวกเสมอนะคะ
かすみ	คาสึมิที่น่าเอ็นดูและมีความคิด ที่น่าสนใจ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณสินะคะ!
しずく	ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ อยากจะดูการแสดง ของเธอให้ได้เลยค่ะ
果林	คาริน สุขสันต์วันเกิดค่ะ! คิดว่าอยากรู้จักเธอมากกว่านี้ค่ะ
愛	今日は愛の誕生日です。どことなくホッとする優しさを持っている愛が好きなんですよ
彼方	คานาตะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ มาตื่นเช้าให้ติดเป็นนิสัย ด้วยกันมั้ยคะ?
せつ菜	スクールアイドルになるために生まれたような存在…… せつ菜、あなたのことです。誕生日おめでとうございます♪
エマ	วันเกิดเอ็มม่าค่ะ! สัญญากันว่าจะไปปีนเขา ด้วยกันทุกคนเลยค่ะ♪
璃奈	วันนี้วันเกิดรินะ ทุกคนใส่บอร์ด แล้วอวยพรค่ะ♪
栞子	栞子、誕生日おめでとうございますあなたは本当にしっかりしていて、安心できます

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==วันเกิด==
-{| class="wikitable"  WIDTH=80%
+{| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
 |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
@@ 第92行： / 第93行： @@
 |-
 |海未
-|今日は私の誕生日。
+|วันนี้วันเกิดฉัน
-まさかあなたが
+ไม่คิดเลยว่าคุณจะจำได้ด้วย
-覚えていてくれたなんて、
+ดีใจมากเลยค่ะ♪
-とても嬉しいです♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第142行： / 第141行： @@
 |-
 |真姫
-|真姫、誕生日
+|มากิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
-おめでとうございます！
+ฉันอยากฟังเปียโนที่มากิเล่น
-真姫の弾くピアノを
+ตลอดไปเลย...
-ずっと聴いていたい……
+ชอบมากเลยนะคะ
-本当に好きなんです
 |<HTML>
 <body>
@@ 第298行： / 第295行： @@
 เป็นพี่สาวของพวกเราเลยค่ะ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第343行： / 第339行： @@
 |-
 |曜
-|曜、誕生日
+|โย สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
-おめでとうございます！
+ความสดชื่นของโยน่ะ
-曜の爽やかさは
-海が育んだのでしょうね
+คงจะได้มาจากทะเลสินะคะ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第369行： / 第363行： @@
 |-
 |善子
-|善子、誕生日
+|โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
-おめでとうございます。
+เป็นเด็กดีสมชื่อโยชิโกะ
-名前に違わぬよい子の善子
+...คิกๆ วิเศษไปเลยค่ะ
-……ふふ、素敵です
 |<HTML>
 <body>
@@ 第395行： / 第387行： @@
 |-
 |花丸
-|今日は花丸の誕生日。
+|วันนี้เป็นวันเกิดฮานามารุ
-読書家の彼女を見習って、
+ฉันอยากเอาอย่างนักอ่าน
-私ももっと
+แบบเธอแล้ว อ่านหนังสือ
-本を読みたいと思います
+ให้มากกว่านี้ค่ะ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第421行： / 第413行： @@
 |-
 |鞠莉
-|วันนี้เป็นวันเกิดฮานามารุ
+|วันเกิดมาริค่ะ
-ฉันอยากเอาอย่างนักอ่าน
+มีทั้งความงดงามและสง่างาม...
-แบบเธอแล้ว อ่านหนังสือ
-ให้มากกว่านี้ค่ะ
+เธอมีเสน่ห์มากเลยนะคะ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第519行： / 第509行： @@
 |-
 |しずく
-|しずく、誕生日
+|ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
-おめでとうございます。
+อยากจะดูการแสดง
-あなたの演技を
+ของเธอให้ได้เลยค่ะ
-ぜひ見てみたいんです
 |<HTML>
 <body>
@@ 第545行： / 第533行： @@
 |-
 |果林
-|果林、誕生日
+|คาริน สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
-おめでとうございます！
+คิดว่าอยากรู้จักเธอมากกว่านี้ค่ะ
-もっとあなたのことを
-知りたいと思っています
 |<HTML>
 <body>