「園田海未/語音表/ZH」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「<HTML> <head> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/…」的新頁面）
 
小 （→‎誕生日）
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 18 次修訂）
第5行： 第5行：
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
|[[../|日本語]]
|[[../|日本語]]
|[[../ZH|繁體中文]]
|[[../ZH|繁體中文]]
第11行： 第11行：
|[[../TH|ไทย]]
|[[../TH|ไทย]]
|[[../KO|한국어]]
|[[../KO|한국어]]
|[[../CN|简体中文]]
|}
|}
==カード==
{| class="wikitable"
|-
| カード || 文字 || ボイス
|-
| 【R】[音乃木坂學院二年級生]
|我是音乃木坂學院二年級生
園田海未。
有很多不足之處，
還請多多指教。
|<HTML>
<body>
<div id="card100041001"></div>
<script>
const card100041001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100041001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[音乃木坂學院二年級生]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[學園偶像兼弓道社員]
|我會把想到的句子
或一些想法
寫在筆記本上，
當成作詞的靈感來源。
|<HTML>
<body>
<div id="carda100041001"></div>
<script>
const carda100041001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100041001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[學園偶像兼弓道社員] ',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[μ's的作詞者]
|作詞不需要
什麼特殊能力，
不過可能需要想像力。
|<HTML>
<body>
<div id="card100041002"></div>
<script>
const card100041002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100041002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
       name: "【R】[μ's的作詞者]",
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[大家信賴的對象]
|我到現在一穿上
可愛的學園偶像服裝，
還是會很緊張……
|<HTML>
<body>
<div id="carda100041002"></div>
<script>
const carda100041002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100041002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[大家信賴的對象]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【SR】[螢火蟲琉璃珠是海未的顏色]
|繪里和希同時也參加了
音乃木坂的學生會。
她們為了學校付出許多。
|<HTML>
<body>
<div id="card100042001"></div>
<script>
const card100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[螢火蟲琉璃珠是海未的顏色]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[新鮮水果甜品店]
|穗乃果家
是賣日式饅頭的。
請務必嚐嚐
穗村的日式饅頭。
|<HTML>
<body>
<div id="carda100042001"></div>
<script>
const carda100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[新鮮水果甜品店]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[來訂定計劃吧！]
|沒有任何事比我的歌能夠
成為你的精神支柱更令人
開心的了。
|<HTML>
<body>
<div id="card400042001"></div>
<script>
const card400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[來訂定計劃吧！]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Snow halation]
|因為弓道大賽就快要到了，
所以我不太能參加練習……
你可以幫我看看大家有沒有
認真在練習嗎？
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042001"></div>
<script>
const carda400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Snow halation]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[你們真的是……]
|每次和你聊完以後，
作詞都會非常地順利，
真是很不可思議呢。
這到底是為什麼呢……？
|<HTML>
<body>
<div id="card300042001"></div>
<script>
const card300042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[你們真的是……]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE]
|今天的練習休息一天。
怎麼了嗎，
看你一臉驚訝的樣子……
適度的休息也是
訓練的一環喔。
|<HTML>
<body>
<div id="carda300042001"></div>
<script>
const carda300042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[完成後再讓你看]
|歌詞好難想喔……
是我想傳達的訊息太多了嗎？
|<HTML>
<body>
<div id="card300042002"></div>
<script>
const card300042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[完成後再讓你看]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[It's our miraculous time]
|不可以勉強自己喔。
我們一起在這裡休息吧。
|<HTML>
<body>
<div id="carda300042002"></div>
<script>
const carda300042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
       name: "【SR】[It's our miraculous time]",
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[腳滑了一下就跌進河裡了……]
|早晨的空氣使人精神振奮呢。
要不要跟我一起嘗試早起啊？
|<HTML>
<body>
<div id="card400042002"></div>
<script>
const card400042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[腳滑了一下就跌進河裡了……]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Wonderful Rush]
|人家說熬夜是美容的大敵。
話雖這麼說……
但晚上有好多精彩的節目，
我總是會忍不住熬夜看電視。
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042002"></div>
<script>
const carda400042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Wonderful Rush]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[早く待ち合わせ場所に]
|作詞のノートも
かなり増えてきました。
そろそろ新しい収納場所を
作らないといけませんね
|<HTML>
<body>
<div id="card400042003"></div>
<script>
const card400042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[早く待ち合わせ場所に]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[ユメノトビラ]
|穂乃果はすぐ
無茶をしようとするから
目が離せません。
……他人事のような顔を
していますが、
あなたもですよ！
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042003"></div>
<script>
const carda400042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ユメノトビラ]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【UR】[大和撫子驚慌失措]
|花陽跟日香知道很多
學園偶像的事。
我也要來研究才行！
|<HTML>
<body>
<div id="card100043001"></div>
<script>
const card100043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[大和撫子驚慌失措]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[夏日祭典交響樂]
|（盯）……
啊、不好意思。
下意識就盯著你看了。
|<HTML>
<body>
<div id="carda100043001"></div>
<script>
const carda100043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[夏日祭典交響樂]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[一射入魂]
|穿上服裝就
精神為之一振。
……戰鬥模式？
呵呵，或許也能這麼說吧。
|<HTML>
<body>
<div id="card300043001"></div>
<script>
const card300043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[一射入魂]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[藍色愛神]
|好想和你一起到遠方去……
沒、沒有，沒什麼！
|<HTML>
<body>
<div id="carda300043001"></div>
<script>
const carda300043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[藍色愛神]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[以水上遊樂設施決勝負吧]
|我在安排練習表上絕不妥協。
要做就要做到最好！
|<HTML>
<body>
<div id="card400043001"></div>
<script>
const card400043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[以水上遊樂設施決勝負吧]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[Miracle voyage]
|μ&apos;s往後也會
繼續展翅高飛。
請一刻都別錯過喔。
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043001"></div>
<script>
const carda400043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[Miracle voyage]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[兩人共用一根吸管]
|真是的，
今天我要你陪我到最後喔！
呵呵，逗你的啦♪
|<HTML>
<body>
<div id="card200043001"></div>
<script>
const card200043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[兩人共用一根吸管]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_200043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[月下的大和撫子]
|回去時要不要去吃點東西？
這附近有一家
凜很推薦的拉麵店喔～！
|<HTML>
<body>
<div id="carda200043001"></div>
<script>
const carda200043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[月下的大和撫子]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_200043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[天、天花板！！還有牆壁也是！！]
|你這個人啊……
沒有我在身邊就不行呢。
|<HTML>
<body>
<div id="card400043002"></div>
<script>
const card400043002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[天、天花板！！還有牆壁也是！！]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[鬼怪女孩]
|要不要休息一下？
我來泡茶吧。
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043002"></div>
<script>
const carda400043002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[鬼怪女孩]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[答對了，真了不起]
|我總是時刻保持著平常心。
|<HTML>
<body>
<div id="card400043003"></div>
<script>
const card400043003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[答對了，真了不起]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[魔法☆萬聖節]
|如果遇到什麼煩惱，
請儘管來找我商量。
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043003"></div>
<script>
const carda400043003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[魔法☆萬聖節]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
==誕生日==
==誕生日==
{| class="wikitable" WIDTH=100%
{| class="wikitable" WIDTH=100%
|-
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
第43行： 第704行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|絵里
|絵里
|今日は絵里の誕生日です。
|今天是繪里的生日，
みんなで想いを込めて
大家一起


バースデーカードを
把心意寫進生日卡裡了喔。
 
書いたんですよ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第69行： 第728行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|今天是繪里的生日，
|ことり
大家一起
|琴梨，生日快樂。
 
琴梨教了我很多事喔♪
把心意寫進生日卡裡了喔。
|วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ
ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด
 
โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ
|It&apos;s Eli&apos;s birthday today. All of us wrote a heartfelt card for her.|오늘은 에리의 생일이에요.
다 같이 마음을 담아
 
생일 카드를 적었답니다.}}
|-
|rowspan=2|ことり
|ことり。誕生日
おめでとうございます。
 
ことりにはたくさんのことを
 
教わってきたんですよ♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第107行： 第749行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|琴梨，生日快樂。
琴梨教了我很多事喔♪|โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน
หลายเรื่องเลยนะคะ♪|Happy Birthday, Kotori. I&apos;ve learned all kinds of things from you.|코토리, 생일 축하해요.
코토리에게는 참 많은 것을 배웠어요♪}}
|-
|-
|海未
|海未
|今日は私の誕生日。
|今天是我的生日，
まさかあなたが
沒想到你竟然記得，


覚えていてくれたなんて、
真開心♪
 
とても嬉しいです♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第141行： 第774行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|凛
|凛
|にゃんにゃんにゃーん♪
|喵喵喵～♪
……コホン。
……咳咳，


今日は凛の誕生日なんですよ
今天是凜的生日喔。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第164行： 第797行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|喵喵喵～♪
……咳咳，
今天是凜的生日喔。|เมี้ยวเมี้ยวเมี้ยวー♪
...อะแฮ่ม
วันนี้เป็นวันเกิดรินนะคะ|Meow, meow, meooow. Ahem. It&apos;s Rin&apos;s birthday today.|냥냥냥~♪
…흠흠.
오늘은 린의 생일이랍니다.}}
|-
|-
|真姫
|真姫
|真姫、誕生日
|真姬，生日快樂！
おめでとうございます！
好想一直聽真姬彈鋼琴……
 
真姫の弾くピアノを
 
ずっと聴いていたい……


本当に好きなんです
我真的很喜歡喔。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第231行： 第849行：
|-
|-
|花陽
|花陽
|おにぎりを一つ、二つ……
|一個飯糰、兩個飯糰……
たくさん♪
好多個飯糰♪


今日は花陽の誕生日です！
今天是花陽的生日！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第306行： 第924行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|梨子
|梨子
|優しさだけではなくて、
|梨子不僅溫柔，
強さがしっかりある梨子。
也十分堅強。
 
……誕生日おめでとう


ございます♪
……生日快樂♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第331行： 第947行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|梨子不僅溫柔，
也十分堅強。
……生日快樂♪|ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย
...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪|Riko, not only you are kind, you&apos;re very strong, too. Happy Birthday.|친절할 뿐만 아니라
굳은 의지를 가진 리코.
…생일 축하해요♪}}
|-
|-
|果南
|果南
|果南、誕生日
|果南，生日快樂。
おめでとうございます。
果南很有包容力，


果南には私たちの姉のような
就像我們的姐姐一樣。
 
包容力を感じています
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第368行： 第973行：
|-
|-
|ダイヤ
|ダイヤ
|今日はダイヤの誕生日。
|今天是黛雅的生日。
おしとやかな和風美人、
我很憧憬像黛雅這樣的


私の憧れでもあります♪
端莊和風美人♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第392行： 第997行：
|-
|-
|曜
|曜
|曜、誕生日
|曜，生日快樂！
おめでとうございます！
曜的爽朗個性，


曜の爽やかさは
是大海培養出來的吧。
 
海が育んだのでしょうね
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第418行： 第1,021行：
|-
|-
|善子
|善子
|善子、誕生日
|善子，生日快樂。
おめでとうございます。
人如其名的好孩子善子……


名前に違わぬよい子の善子
呵呵，很棒喔。
 
……ふふ、素敵です
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第444行： 第1,045行：
|-
|-
|花丸
|花丸
|今日は花丸の誕生日。
|今天是花丸的生日。
読書家の彼女を見習って、
我也想向愛好閱讀的她學習，
 
私ももっと


本を読みたいと思います
多讀一些書。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第470行： 第1,069行：
|-
|-
|鞠莉
|鞠莉
|鞠莉の誕生日です。
|今天是鞠莉的生日。
美しさも豪快さもあり……
美麗又豪爽的鞠莉……
 
彼女にはたくさんの


魅力があるんですよ
有著許許多多的魅力。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第495行： 第1,092行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|ルビィ
|ルビィ
|今日はルビィの誕生日です！
|今天是露比的生日！
ルビィのような愛らしい妹が
要是有露比這麼可愛的妹妹，


いたら幸せですよね
一定很幸福。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第518行： 第1,115行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|今天是露比的生日！
要是有露比這麼可愛的妹妹，
一定很幸福。|วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!
ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้
คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ|It&apos;s Ruby&apos;s birthday today! Can you imagine how great it&apos;d be to have an adorable little sister like her?|오늘은 루비의 생일이에요!
루비처럼 사랑스러운
여동생이 있으면 행복하겠죠.}}
|-
|-
|歩夢
|歩夢
|歩夢、誕生日
|步夢，生日快樂！
おめでとうございます！
總是積極向前的步夢，
 
いつも前向きな歩夢に


勇気をもらっているんですよ
帶給我很多勇氣喔。
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第558行： 第1,141行：
|-
|-
|かすみ
|かすみ
|面白い発想を持っていて、
|有著逗趣點子又可愛的霞，
かわいらしいかすみ。
今天是你的生日呢！
 
今日は
 
あなたの誕生日ですね！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第584行： 第1,163行：
|-
|-
|しずく
|しずく
|しずく、誕生日
|雫，生日快樂。
おめでとうございます。
我一直很想看看你的演技。
 
あなたの演技を
 
ぜひ見てみたいんです
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第610行： 第1,185行：
|-
|-
|果林
|果林
|果林、誕生日
|果林，生日快樂！
おめでとうございます！
真希望能更加了解你。
 
もっとあなたのことを
 
知りたいと思っています
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第714行： 第1,285行：
|-
|-
|エマ
|エマ
|エマの誕生日です！
|今天是艾瑪的生日！
みんなでハイキングに行く
大家約好了


約束をしているんですよ♪
要一起去遠足喔♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第737行： 第1,308行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|璃奈
|璃奈
|今日は璃奈の誕生日。
|今天是璃奈的生日。
みんなでボードをつけて
大家一起舉起板子來慶祝♪
 
お祝いです♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第760行： 第1,329行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|今天是璃奈的生日。
大家一起舉起板子來慶祝♪|วันนี้วันเกิดรินะ
ทุกคนใส่บอร์ด
แล้วอวยพรค่ะ♪|Today is Rina&apos;s birthday. Everyone, grab your boards and let&apos;s celebrate.|오늘은 리나의 생일이에요.
다 같이 보드를 들고
축하해요♪}}
|-
|-
|栞子
|栞子

於 2021年7月12日 (一) 22:22 的最新修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어 简体中文

カード

カード 文字 ボイス
【R】[音乃木坂學院二年級生] 我是音乃木坂學院二年級生

園田海未。

有很多不足之處，

還請多多指教。

【R】[學園偶像兼弓道社員] 我會把想到的句子

或一些想法

寫在筆記本上，

當成作詞的靈感來源。

【R】[μ's的作詞者] 作詞不需要

什麼特殊能力，

不過可能需要想像力。

【R】[大家信賴的對象] 我到現在一穿上

可愛的學園偶像服裝，

還是會很緊張……

【SR】[螢火蟲琉璃珠是海未的顏色] 繪里和希同時也參加了

音乃木坂的學生會。

她們為了學校付出許多。

【SR】[新鮮水果甜品店] 穗乃果家

是賣日式饅頭的。

請務必嚐嚐

穗村的日式饅頭。

【SR】[來訂定計劃吧！] 沒有任何事比我的歌能夠

成為你的精神支柱更令人

開心的了。

【SR】[Snow halation] 因為弓道大賽就快要到了，

所以我不太能參加練習……

你可以幫我看看大家有沒有

認真在練習嗎？

【SR】[你們真的是……] 每次和你聊完以後，

作詞都會非常地順利，

真是很不可思議呢。

這到底是為什麼呢……？

【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE] 今天的練習休息一天。

怎麼了嗎，

看你一臉驚訝的樣子……

適度的休息也是

訓練的一環喔。

【SR】[完成後再讓你看] 歌詞好難想喔……

是我想傳達的訊息太多了嗎？

【SR】[It's our miraculous time] 不可以勉強自己喔。

我們一起在這裡休息吧。

【SR】[腳滑了一下就跌進河裡了……] 早晨的空氣使人精神振奮呢。

要不要跟我一起嘗試早起啊？

【SR】[Wonderful Rush] 人家說熬夜是美容的大敵。

話雖這麼說……

但晚上有好多精彩的節目，

我總是會忍不住熬夜看電視。

【SR】[早く待ち合わせ場所に] 作詞のノートも

かなり増えてきました。

そろそろ新しい収納場所を

作らないといけませんね

【SR】[ユメノトビラ] 穂乃果はすぐ

無茶をしようとするから

目が離せません。

……他人事のような顔を

していますが、

あなたもですよ！

【UR】[大和撫子驚慌失措] 花陽跟日香知道很多

學園偶像的事。

我也要來研究才行！

【UR】[夏日祭典交響樂] （盯）……

啊、不好意思。 下意識就盯著你看了。

【UR】[一射入魂] 穿上服裝就

精神為之一振。

……戰鬥模式？

呵呵，或許也能這麼說吧。

【UR】[藍色愛神] 好想和你一起到遠方去……

沒、沒有，沒什麼！

【UR】[以水上遊樂設施決勝負吧] 我在安排練習表上絕不妥協。

要做就要做到最好！

【UR】[Miracle voyage] μ's往後也會

繼續展翅高飛。

請一刻都別錯過喔。

【UR】[兩人共用一根吸管] 真是的，

今天我要你陪我到最後喔！

呵呵，逗你的啦♪

【UR】[月下的大和撫子] 回去時要不要去吃點東西？

這附近有一家

凜很推薦的拉麵店喔～！

【UR】[天、天花板！！還有牆壁也是！！] 你這個人啊……

沒有我在身邊就不行呢。

【UR】[鬼怪女孩] 要不要休息一下？

我來泡茶吧。

【UR】[答對了，真了不起] 我總是時刻保持著平常心。
【UR】[魔法☆萬聖節] 如果遇到什麼煩惱，

請儘管來找我商量。

誕生日

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 穂乃果、誕生日

おめでとうございます！

穂乃果は私にとって

太陽のような存在なんです

絵里 今天是繪里的生日，

大家一起

把心意寫進生日卡裡了喔。

ことり 琴梨，生日快樂。

琴梨教了我很多事喔♪

海未 今天是我的生日，

沒想到你竟然記得，

真開心♪

凛 喵喵喵～♪

……咳咳，

今天是凜的生日喔。

真姫 真姬，生日快樂！

好想一直聽真姬彈鋼琴……

我真的很喜歡喔。

希 今日は希の誕生日です。

でも

サプライズパーティですから

本人にはまだ内緒です♪

花陽 一個飯糰、兩個飯糰……

好多個飯糰♪

今天是花陽的生日！

にこ にこ、誕生日

おめでとうございます♪

スクールアイドルの鑑でも

あるにこを尊敬しています

千歌 千歌、誕生日

おめでとうございます！

新しいステージを、私たち

ならきっと作れます！

梨子 梨子不僅溫柔，

也十分堅強。

……生日快樂♪

果南 果南，生日快樂。

果南很有包容力，

就像我們的姐姐一樣。

ダイヤ 今天是黛雅的生日。

我很憧憬像黛雅這樣的

端莊和風美人♪

曜 曜，生日快樂！

曜的爽朗個性，

是大海培養出來的吧。

善子 善子，生日快樂。

人如其名的好孩子善子……

呵呵，很棒喔。

花丸 今天是花丸的生日。

我也想向愛好閱讀的她學習，

多讀一些書。

鞠莉 今天是鞠莉的生日。

美麗又豪爽的鞠莉……

有著許許多多的魅力。

ルビィ 今天是露比的生日！

要是有露比這麼可愛的妹妹，

一定很幸福。

歩夢 步夢，生日快樂！

總是積極向前的步夢，

帶給我很多勇氣喔。

かすみ 有著逗趣點子又可愛的霞，

今天是你的生日呢！

しずく 雫，生日快樂。

我一直很想看看你的演技。

果林 果林，生日快樂！

真希望能更加了解你。

愛 今日は愛の誕生日です。

どことなくホッとする

優しさを持っている

愛が好きなんですよ

彼方 彼方，生日快樂。

要不要一起培養

早起的習慣呢？

せつ菜 スクールアイドルになるため

に生まれたような存在……

せつ菜、あなたのことです。

誕生日

おめでとうございます♪

エマ 今天是艾瑪的生日！

大家約好了

要一起去遠足喔♪

璃奈 今天是璃奈的生日。

大家一起舉起板子來慶祝♪

栞子 栞子、

誕生日おめでとうございます

あなたは本当に

しっかりしていて、

安心できます

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=園田海未/語音表/ZH&oldid=10222」