「津島善子/語音表/EN」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
小 （→誕生日） |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 12 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==Birthday== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | ||
| 第43行： | 第44行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |Eli, look at how pretty you are! I guarantee you'd make a really popular fallen angel in the underworld. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第69行： | 第65行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|Kotori, when I see that kind smile of yours, I'm reminded of my time in heaven. Don't tell me you're from there, too? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第114行： | 第85行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| | |Happy Birthday, Umi. I've got an arrow filled with my magical power, and I'm going to shoot it at your heart. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第158行： | 第107行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |If I had a familiar, it'd definitely be a cat. So, Rin, I don't suppose you're interested? Meow? | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第185行： | 第127行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| | |I may be a fallen angel, but I wish you a long and happy life, Maki. Happy Birthday. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第259行： | 第178行： | ||
|- | |- | ||
|花陽 | |花陽 | ||
| | |Happy Birthday, Hanayo. You always give your heart and soul, and it's incredibly moving to watch. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第338行： | 第254行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |Happy Birthday, Lili. The melodies you play always manage to captivate me. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第365行： | 第274行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |Kanan, you are without a doubt an undersea fallen angel! You think you're an angel? Nope! Not a chance. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第433行： | 第318行： | ||
|- | |- | ||
|曜 | |曜 | ||
| | |Happy Birthday, You. Someday I'd like you to take me across the river of the underworld in your boat. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第457行： | 第339行： | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |It's my birthday today! All my little demons, prepare me a huge celebration! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第481行： | 第360行： | ||
|- | |- | ||
|花丸 | |花丸 | ||
| | |Happy Birthday, Zuramaru. If you think I'm grateful that you choose to be my friend, well...you better believe it! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第507行： | 第381行： | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |Mari, I think you'd look really good with black wings! In fact... Huh? You look even more like demonic royalty than I do! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第534行： | 第401行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |Ruby, you're nowhere near as clumsy or spacy as you claim. Have a little more confidence in yourself. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第561行： | 第421行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| | |Happy Birthday, Ayumu. The energy you devote to pursuing your desired future amazes me! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第608行： | 第444行： | ||
|- | |- | ||
|かすみ | |かすみ | ||
| | |Kasukasu, your name's almost as ominous as mine. The two of us must share some kind of affinity. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第636行： | 第465行： | ||
|- | |- | ||
|しずく | |しずく | ||
| | |Shizuku excitedly started asking about the underworld the other day, saying it was research for one of her roles. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第662行： | 第486行： | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |Mmm-hmm, mmm-hmm. Corrupting humans takes charm on the fallen angel's part. You'd have no problem, Karin! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第767行： | 第584行： | ||
|- | |- | ||
|エマ | |エマ | ||
| | |Happy Birthday, Emma. Please spread word of my greatness all throughout Switzerland! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第792行： | 第604行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |Rina, that's quite a disguise you wear. But! With my magic eye, it's like having see-through glasses! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第819行： | 第624行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年7月13日 (二) 21:03 的最新修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
Birthday
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果、誕生日おめでとう。
プレゼントは 地獄の扉の鍵よ！ いつでも地獄に遊びに来て♪ |
|
| 絵里 | Eli, look at how pretty you are! I guarantee you'd make a really popular fallen angel in the underworld. | |
| ことり | Kotori, when I see that kind smile of yours, I'm reminded of my time in heaven. Don't tell me you're from there, too? | |
| 海未 | Happy Birthday, Umi. I've got an arrow filled with my magical power, and I'm going to shoot it at your heart. | |
| 凛 | If I had a familiar, it'd definitely be a cat. So, Rin, I don't suppose you're interested? Meow? | |
| 真姫 | I may be a fallen angel, but I wish you a long and happy life, Maki. Happy Birthday. | |
| 希 | 希、あなたも占いが
出来るんですって？ ならば一度、 このヨハネと占い勝負を してみようじゃない♪ |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo. You always give your heart and soul, and it's incredibly moving to watch. | |
| にこ | にこ、
あなたもしかしなくても 堕天使でしょ？ ヨハネをも惑わす その小悪魔っぷり、 間違い無いわ！ |
|
| 千歌 | 千歌のために見つけてきた
みかんフレーバーのチョコよ 私でも食べられたから、 味は保証するわ！ |
|
| 梨子 | Happy Birthday, Lili. The melodies you play always manage to captivate me. | |
| 果南 | Kanan, you are without a doubt an undersea fallen angel! You think you're an angel? Nope! Not a chance. | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia. True to your name, you are spectacular. Almost a little too spectacular for me. | |
| 曜 | Happy Birthday, You. Someday I'd like you to take me across the river of the underworld in your boat. | |
| 善子 | It's my birthday today! All my little demons, prepare me a huge celebration! | |
| 花丸 | Happy Birthday, Zuramaru. If you think I'm grateful that you choose to be my friend, well...you better believe it! | |
| 鞠莉 | Mari, I think you'd look really good with black wings! In fact... Huh? You look even more like demonic royalty than I do! | |
| ルビィ | Ruby, you're nowhere near as clumsy or spacy as you claim. Have a little more confidence in yourself. | |
| 歩夢 | Happy Birthday, Ayumu. The energy you devote to pursuing your desired future amazes me! | |
| かすみ | Kasukasu, your name's almost as ominous as mine. The two of us must share some kind of affinity. | |
| しずく | Shizuku excitedly started asking about the underworld the other day, saying it was research for one of her roles. | |
| 果林 | Mmm-hmm, mmm-hmm. Corrupting humans takes charm on the fallen angel's part. You'd have no problem, Karin! | |
| 愛 | 我が名はヨハネ……
ちょ、ちょっと愛、何で いきなり爆笑するのよ！？ うるさーい！ キャラ言うなー！ |
|
| 彼方 | Kanata, you sure do sleep a lot. Sleep too much, and it'll only make you more tired. I wonder if you've had a sleep spell cast on you. | |
| せつ菜 | 『大好き』を気兼ね無く
言える世界、か……。 ふふっ、せつ菜、 人間のくせに、 大した野心家だわ |
|
| エマ | Happy Birthday, Emma. Please spread word of my greatness all throughout Switzerland! | |
| 璃奈 | Rina, that's quite a disguise you wear. But! With my magic eye, it's like having see-through glasses! | |
| 栞子 | 今日はあなたの生誕祭ね、
栞子。 さあ、盛大に祝うわよ！ |
|
