津島善子/語音表/EN

日本語

繁體中文

English

ไทย

한국어

誕生日

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果、誕生日おめでとう。 プレゼントは 地獄の扉の鍵よ！ いつでも地獄に遊びに来て♪
絵里	Eli, look at how pretty you are! I guarantee you'd make a really popular fallen angel in the underworld.
ことり	Kotori, when I see that kind smile of yours, I'm reminded of my time in heaven. Don't tell me you're from there, too?
海未	Happy Birthday, Umi. I've got an arrow filled with my magical power, and I'm going to shoot it at your heart.
凛	If I had a familiar, it'd definitely be a cat. So, Rin, I don't suppose you're interested? Meow?
真姫	誕生日おめでとう。 ヨハネは堕天使だけど…… 真姫が幸多き生を 送れることを祈っているわ
希	希、あなたも占いが 出来るんですって？ ならば一度、 このヨハネと占い勝負を してみようじゃない♪
花陽	Happy Birthday, Hanayo. You always give your heart and soul, and it's incredibly moving to watch.
にこ	にこ、 あなたもしかしなくても 堕天使でしょ？ ヨハネをも惑わす その小悪魔っぷり、 間違い無いわ！
千歌	千歌のために見つけてきた みかんフレーバーのチョコよ 私でも食べられたから、 味は保証するわ！
梨子	Happy Birthday, Lili. The melodies you play always manage to captivate me.
果南	Kanan, you are without a doubt an undersea fallen angel! You think you're an angel? Nope! Not a chance.
ダイヤ	Happy Birthday, Dia. True to your name, you are spectacular. Almost a little too spectacular for me.
曜	曜、誕生日おめでとう。 いつかあなたの操縦する船で 地獄の河を渡ってみたいわ♪
善子	今日はヨハネの生誕祭！ リトルデーモン達、 盛大に祝いなさーいっ☆
花丸	Happy Birthday, Zuramaru. If you think I'm grateful that you choose to be my friend, well...you better believe it!
鞠莉	鞠莉にもきっと、黒い翼が 似合うと思うのよね！ そしたら……あれ？ ヨハネより 魔王っぽくない！？
ルビィ	Ruby, you're nowhere near as clumsy or spacy as you claim. Have a little more confidence in yourself.
歩夢	Happy Birthday, Ayumu. The energy you devote to pursuing your desired future amazes me!
かすみ	Kasukasu, your name's almost as ominous as mine. The two of us must share some kind of affinity.
しずく	しずくから、 役作りの参考にしたい、って キラキラした目で 地獄のことを訊かれたわ……
果林	ふむふむ…… 人間共に堕天を促すには、 堕天使自身も 魅力的でなければならないわ よし、果林合格よ！
愛	我が名はヨハネ…… ちょ、ちょっと愛、何で いきなり爆笑するのよ！？ うるさーい！ キャラ言うなー！
彼方	Kanata, you sure do sleep a lot. Sleep too much, and it'll only make you more tired. I wonder if you've had a sleep spell cast on you.
せつ菜	『大好き』を気兼ね無く 言える世界、か……。 ふふっ、せつ菜、 人間のくせに、 大した野心家だわ
エマ	Happy Birthday, Emma. Please spread word of my greatness all throughout Switzerland!
璃奈	Rina, that's quite a disguise you wear. But! With my magic eye, it's like having see-through glasses!
栞子	今日はあなたの生誕祭ね、 栞子。 さあ、盛大に祝うわよ！