「渡辺曜/語音表」:修訂間差異
(→キズナ) |
(→誕生日) |
||
第1,904行: | 第1,904行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |COLSPAN=3|{{birthday_voice|105|Nico|にっこにっこにー! | ||
|にっこにっこにー! | |||
ふふっ、言うと楽しい | ふふっ、言うと楽しい | ||
気分になるね! | 気分になるね! | ||
誕生日おめでとう、 | 誕生日おめでとう、 | ||
にこさん♪|Nico-Nico-Ni! *Giggle* Just repeating those words is so much fun! Happy Birthday, Nico.|微笑小香香! | |||
にこさん♪ | 呵呵,說了這句話 | ||
| | 就會很開心呢! | ||
生日快樂,日香學姐♪|닛코닛코니-! | |||
후훗, 소리 내어 | |||
말하니 즐거운걸! | |||
생일 축하해요, 니코♪|นิโกะนิโกะนี้~! | |||
แค่ลองพูดดูก็รู้สึกสนุกขึ้น | |||
มาแล้วค่ะ! | |||
สุขสันต์วันเกิดนะคะคุณนิโกะ♪|微笑小香香! | |||
哈哈,这句话能让人 | |||
变得开心呢! | |||
生日快乐, | |||
日香♪}} | |||
} | |||
|- | |- | ||
|千歌 | |千歌 |
於 2021年7月22日 (四) 20:30 的修訂
日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
カード | 文字 | ボイス |
【R】[浦の星女学院2年生] | お願い!ダンスの練習、
付き合ってくれない? お礼にアイス ごちそうするから! |
|
【R】[陽気な人気者] | 最近、
「Aqoursの曜さんですよね」 って声かけられるんだ。 何だか照れちゃうよ~ |
|
【R】[Aqours料理担当] | 次のライブはいつかなぁ。
また思いっきり歌いたいよ |
|
【R】[敬礼っ!] | Aqoursも
いっぱい曲が出来たね。 ここまでやってこれたのは、 みんなやキミのおかげだよ |
|
【SR】[放課後ホリデー] | 今日のライブも
全力ヨーソロー! 来てくれた人達に、 私達の元気を届けるよ! |
|
【SR】[ハピネスチアガール] | 最初は戸惑うことも
多かったけど、今はちゃんと スクールアイドルらしく なれたかな? |
|
【SR】[つまみ食いしちゃダメだよ?] | たくさん食べないと
元気がでないよね。 なにか作ってあげよっか? |
|
【SR】[君のこころは輝いてるかい?] | なんだか体を
動かしたい気分! ねえ、一緒に神社まで 走りに行こうよ♪ |
|
【SR】[水平線の先まで見渡せるよ!] | お腹空いたな~。
まだお昼じゃないけど、 お弁当のおかず、 ちょっとつまんじゃおうかな |
|
【SR】[青空Jumping Heart] | ダンス練習の動画、
一緒に見てくれないかな? キミの感想も 聞かせてほしいんだ |
|
【SR】[もうすぐできるからね~] | 最近どんなものに
ハマってるの? 私にも 色々教えてほしいなあ! |
|
【SR】[Brightest Melody] | 気合いをいれて~っ、
ヨーソローっ♪ |
|
【SR】[本当に似合うかな……?] | 海で泳ぐのって、楽しい上に
トレーニングにもなるから、 キミも一緒に……ね? |
|
【SR】[恋になりたいAQUARIUM] | キミも一緒に
ヨキソバ作ろうよ! |
|
【SR】[どうかな? このメガネ!] | 私から目を離さないで……
なんてね☆ |
|
【SR】[未体験HORIZON] | ねえねえ、コンビニに
シュークリーム 買いにいかない? |
|
【SR】[手触りもたまらない] | おそろいのストラップって、
なんか特別、って 感じがするよね |
|
【SR】[MIRACLE WAVE] | プレゼントを選ぶ時って、
相手のことを すっごく考えちゃうなぁ |
|
【SR】[降るような星空] | なになに、私になにか用? | |
【SR】[HAPPY PARTY TRAIN] | 気分転換にデートでもする?
なんちゃって、えへへ |
|
【UR】[水族館デート] | 今度の曲は海と船をテーマに
作ってみようよ! |
|
【UR】[ラビットインワンダーランド] | もしAqoursに
入ってなかったら どうなってたのかな って思うと、 ちょっと怖くなるんだ |
|
【UR】[せっかく一緒に海に来たんだし] | 私のあひるが
どっか行っちゃった! いつか一緒に世界の海を 巡ろうと思ってたのに…… あひる船長どこ~!? |
|
【UR】[スプラッシュマリン] | 高い場所から飛び込むの、
怖くないかって? 全然!すっごく楽しいよ♪ |
|
【UR】[このアトラクション、面白ーい♪] | 水泳で着る水着、
今のままでもいいかなぁ…… それとも 新調しようかなぁ…… |
|
【UR】[Miracle voyage] | 高飛び込みをやって
なかったら何をしてたか? ん~、 クロールとか平泳ぎとか? |
|
【UR】[……いったたた~] | 衣装作りをしてるせいか、
お店で新しい服を買う時も、 生地とか縫い目とか前より しっかり見るようになったよ |
|
【UR】[Snow Crystal] | 見て見て!
砂浜にキミの似顔絵を 描いてみたよ! 結構似てる ――――うわああ! 波が! ……あ~、消えちゃった…… |
|
【UR】[電車を走らせるよ〜!いけーー!] | キミと一緒だと、
自然と笑顔になっちゃうね |
|
【UR】[おもちゃの世界へようこそ] | たまには私がキミの
お願いきいてあげようかな? 私にしてほしいこと、ある? |
|
【UR】[やったーーー、勝ちーーーー!] | ねえ、気分転換に、
私とストレッチでもしない? |
|
【UR】[サンタガールが街にやってくる] | もしキミが高飛び込みの
応援にきてくれたら…… やる気出ちゃうな! |
|
【UR】[む~、悔しい!] | 体をおもいっきり
動かしてると、 気持ちいいんだ |
|
【UR】[宴の艶めき] | お日様の光に当たると
元気になるよね! 一緒にランニングしようよ! |
|
【UR】[ねえ、すっごく気持ちいい風だね] | 私のおすすめの制服図鑑、
見る? |
|
【UR】[チアフル☆エール] | 季節限定の新作ドリンク
飲みにいこうよ。 楽しみにしてたんだよね~ |
衣装
衣装 | 文字 | ボイス |
---|---|---|
衣装「浦の星女学院制服(冬服)」1 | 行くなら絶対セーラー服の
学校って決めてたんだ~♪ なんちゃって |
|
衣装「浦の星女学院制服(冬服)」2 | 浦女の制服は、
夏と冬でスカーフの結び方が 違うんだよ。 3年生は同じなんだけどね |
|
衣装「ハピネスチアガール」1 | セーラータイプの襟
ってだけでテンション 上がっちゃうのは…… 単純過ぎかな? でも好きなんだも~ん! |
|
衣装「ハピネスチアガール」2 | 応援は声が命!
お腹からばーん ! と声出していこ~っ☆ |
|
衣装「君のこころは輝いてるかい?」1 | 得意料理はヨキソバ!
腕によりをかけるよ〜! |
|
衣装「君のこころは輝いてるかい?」2 | ねえ、お皿とってくれる?
そしたら味見させてあげても いいよっ♪ |
|
衣装「青空Jumping Heart」1 | 青い色は海の青!
じゃなくて、 今回は空の青だよ♪ |
|
衣装「青空Jumping Heart」2 | どこまでも続く空の下を、
全力で駆け抜けよう♪ |
|
衣装「Brightest Melody」1 | 綺麗な自分でいられたら……
えへへ、衣装には 自分の願いが こもってるんだよ |
|
衣装「Brightest Melody」2 | 私たちのステージ写真を
見てたところ! 今までの衣装も 全部お気に入りなんだ~♪ |
|
衣装「恋になりたいAQUARIUM」1 | この衣装を着てると、
海が恋しくなっちゃう |
|
衣装「恋になりたいAQUARIUM」2 | あ! その顔は〜……
私に見とれてるな!? |
|
衣装「未体験HORIZON」1 | この羽、綺麗でしょ~?
触りたい? いいよー! |
|
衣装「未体験HORIZON」2 | 足元がどうなってるかって?
いっぱい動けるように、 スニーカー! |
|
衣装「MIRACLE WAVE」1 | 千歌ちゃんのバク転、
かっこいいよね! いつ見ても、 ドキドキしちゃう! |
|
衣装「MIRACLE WAVE」2 | 手を伸ばそう。
みんなで、どこまでも! |
|
衣装「HAPPY PARTY TRAIN」1 | 肩章がついてる衣装って
いいよね! 制服感増し増しでさ! |
|
衣装「HAPPY PARTY TRAIN」2 | この衣装には、
制服マニアとしての こだわりが あるのであります! |
|
衣装「ラビットインワンダーランド」1 | 細かい装飾が多くて
作るの大変だったけど…… 完成した時の達成感は 最高だったよ! |
|
衣装「ラビットインワンダーランド」2 | うさみみ触る?
意外とふかふかで 触り心地良いんだ~♪ |
|
衣装「スプラッシュマリン」1 | 大好きな海でキミと一緒。
楽しみ尽くさなくちゃね♪ |
|
衣装「スプラッシュマリン」2 | 上着を脱げば水着に
なりそうだな~。 ちょっと泳いでみる! |
|
衣装「Miracle voyage」1 | 海モチーフの衣装デザイン、
ほかにも何種類か 考えてあるんだ。 いつか全部作りたいな |
|
衣装「Miracle voyage」2 | 海は青い色の時が
一番好きだなぁ。 空が快晴だと ますます嬉しい! |
|
衣装「Snow Crystal」1 | この衣装を着ていれば、
私を雪の妖精と思って神様が 雪を降らせてくれたり…… しないかな~ |
|
衣装「Snow Crystal」2 | 雪と氷の衣装だから、
生地もひんやり冷たい! なーんてことはないよ♪ 触ってみる? |
|
衣装「おもちゃの世界へようこそ」1 | オモチャの歌って
あるじゃない? あれを聞いて、私、 夜はオモチャたちが 勝手に遊んでるんだ って思ってたんだよね〜 |
|
衣装「おもちゃの世界へようこそ」2 | 遊ぶのが楽しすぎて、全然
眠くならないことってない? 私は、ある! |
|
衣装「サンタガールが街にやってくる」1 | 私からのプレゼント
欲しい……? ふふ、そう言うと思って、 ちゃーんと 用意してあるんだっ♪ |
|
衣装「サンタガールが街にやってくる」2 | 今日は私と一緒に
パーティだよ? ヨキソバ・ クリスマスバージョン、 楽しみにしてて! |
|
衣装「宴の艶めき」1 | ……そんなに見つめられると
照れちゃうよ |
|
衣装「宴の艶めき」2 | こういう制服って
あるのかな? 中華料理屋さんの 店員さんとか? 調べてみたいかも……! |
|
衣装「チアフル☆エール」1 | こんな感じの
制服もいいねぇ! 似合ってる? |
|
衣装「チアフル☆エール」2 | いたずらしたい気分に
なってきた〜! キミも共犯になる? |
誕生日
キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||
穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
誕生日おめでとう! 穂乃果ちゃんイメージの 制服作ってみたよ! 着て着て~♪ |
|||||||||||||||||||||||||
絵里 | 絵里さんの誕生日……
何をプレゼントすれば 喜んでくれるんだろう。 ……マトリョーシカとか? |
|||||||||||||||||||||||||
ことり | ことりちゃん!
どうすればあんなに 素敵な衣装を作れるの? ぜひ教えてくださいっ! |
|||||||||||||||||||||||||
海未 | 海未ちゃん、
誕生日おめでとう。 弓道してる姿、 すっごくかっこいいよ! |
|||||||||||||||||||||||||
凛 | 凛ちゃんもスポーツが
好きなんだね。 高飛び込みはどう? 興味ない!? |
|||||||||||||||||||||||||
真姫 | 私達の住む内浦は、
魚とみかんがとっても 美味しくて…… え、真姫ちゃん、 みかん駄目なの!? |
|||||||||||||||||||||||||
希 | 希さんって
巫女さんなんですか!? うわ~っ、すごい! 写真撮らせてもらっても いいですか!? |
|||||||||||||||||||||||||
花陽 | ヨキソバ、おかわり要る?
ふふ、花陽ちゃんの 食べっぷり見てると、 こっちも作り甲斐があるよ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
千歌 | 千歌ちゃん、
誕生日おめでとう! 千歌ちゃんと一緒に Aqoursになれて、 毎日とっても楽しいよ! |
|||||||||||||||||||||||||
梨子 | 今日のために、
ハッピーバースデーの曲、 ピアノで練習してきたんだ。 聴いてね、梨子ちゃん♪ |
|||||||||||||||||||||||||
果南 | 果南ちゃんは、大人っぽくて
落ち着いてて、 いつも私達をまとめてくれる 憧れのお姉さんだよ |
|||||||||||||||||||||||||
ダイヤ | ケーキOK、飾り付けOK!
あとはダイヤさんを呼んで ……あれ? ロウソクの数、 1本多いよ!? |
|||||||||||||||||||||||||
曜 | えへへ、みんなからたくさん
プレゼントもらっちゃった♪ 愛されてるなぁ、私…… |
|||||||||||||||||||||||||
善子 | 善子ちゃん、
誕生日おめでとう♪ 天使がメンバーなんて Aqoursは無敵…… あ、堕天使だね! ごめん! |
|||||||||||||||||||||||||
花丸 | 花丸ちゃん!
花丸ちゃんがこの前 薦めてくれた本、 すっごく面白かったよ! ありがとう♡ |
|||||||||||||||||||||||||
鞠莉 | 鞠莉ちゃんって、
一緒にはしゃいでいても、 冷静に周りを見てるんだ。 そういう所、すごいと思う! |
|||||||||||||||||||||||||
ルビィ | ルビィちゃん、
誕生日おめでとう! いつも一生懸命な ルビィちゃんが大好きだよ♡ |
|||||||||||||||||||||||||
歩夢 | 歩夢ちゃん、
誕生日おめでとう! いつか私の操縦する船で、 世界の海を一緒に周ろう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
かすみ | かすみちゃん、
誕生日おめでとう! 私も日本一の スクールアイドルを 目指すよ。 負けないからね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
しずく | お芝居するのって
どんな感じなの? 台詞とか覚えるの、 大変じゃない? しずくちゃんはすごいなぁ |
|||||||||||||||||||||||||
果林 | 果林さんはスタイル抜群だし
きっと色んな制服を 着こなせるはず! お願いしたら 着てくれるかなぁ |
|||||||||||||||||||||||||
愛 | 愛ちゃんには、是非とも
めくるめく職業制服の世界を 紹介したいなぁ♪ 絶対ハマるよ! |
|||||||||||||||||||||||||
彼方 | 彼方さんへのプレゼント……やっぱり枕かな?
でも、こだわりがあるなら 勝手に買うのはまずいよね |
|||||||||||||||||||||||||
せつ菜 | うわぁ、いた!
せつ菜ちゃん! 会えなかったら どうしようかと思ったよ~。 誕生日おめでとう! |
|||||||||||||||||||||||||
エマ | ふんふん……エマさんって
森の香りがしますね。 私、潮の香りに 慣れてるから、新鮮です! |
|||||||||||||||||||||||||
璃奈 | 璃奈ちゃんって、表情ごとに
ボード変えるんだよね? 何パターンくらい 持ち歩いてるの? |
|||||||||||||||||||||||||
栞子 | 栞子ちゃん、
お誕生日おめでと〜♪ オススメの水族館があるから 一緒に行かない? |
|
キズナ
KIZUNA LV.5 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
来てくれたんだね。
いつも私がいっぱい しゃべっちゃうから、 今日はキミの話を聞きたいな |
You showed up. I figure since I end up talking all the time, today is your turn to talk for a change. | 你來啦。
每次都是我在說話, 今天我想聽你說話。 |
왔구나!
항상 나만 잔뜩 떠드니까, 오늘은 네 이야기를 듣고 싶어. |
มาแล้วเหรอ
ปกติฉันเป็นฝ่ายพูดตลอด วันนี้เลยอยากฟังเรื่องของเธอ บ้างน่ะ |
你来了啊。
每次都是我 说个不停, 今天我想听你说说。 |
KIZUNA LV.10 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日は飛び込みの
練習なんだ。 かっこよく決めるから、 見ててほしいな |
Today is diving practice. I hope you'll come watch, and see how great my form is. | 今天有跳水練習。
我會跳得很帥氣, 希望你能好好看著。 |
오늘은 다이빙
연습이 있어. 멋지게 성공시킬 테니까 지켜봐 줘. |
วันนี้มีฝึกกระโดดน้ำล่ะ
รับรองว่าต้องดูเท่แน่นอน อยากให้แวะมาดูจัง |
今天要练习
跳水。 我会摆出最帅的姿势, 你就等着看吧。 |
KIZUNA LV.20 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
キミが
見ていてくれるから…… 私も自信を持って ステージに立てるよ |
When I go out on stage, all my confidence comes from the knowledge that you're watching me. | 因為有你看著……
我才能拿出自信 站上舞台。 |
네가 보고 있으니까…
나도 자신 있게 무대에 설 수 있는 거야. |
เพราะมีเธอคอยเฝ้าดู...
ฉันเลยมีความกล้าที่จะยืนบน เวทียังไงล่ะ |
有了你的
注视…… 我就能更加自信地 站上舞台。 |
KIZUNA LV.30 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
おかえり~。
待ってたよ! こっちに来て |
You're finally back. Get over here, I've been waiting for you! | 歡迎回來~
我一直在等你喔! 快過來這邊。 |
어서 와~
기다렸어! 이쪽으로 와. |
กลับมาแล้วเหรอ~
กำลังรออยู่เชียว! รีบมาทางนี้สิ |
你回来啦~
我一直在等你呢! 快点过来。 |
KIZUNA LV.40 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
キミと見る海は、
どんな宝石より きらきらして綺麗! |
When I gaze at the ocean with you, it feels like it sparkles prettier than any jewel in the world! | 跟你一起看的海,
比任何寶石都還要 閃耀美麗! |
너와 함께 보는 바다는
그 어떤 보석보다 아름답게 반짝여! |
ทะเลที่ดูด้วยกันกับเธอน่ะ
ระยิบระยับงดงามยิ่งกว่า อัญมณีไหนๆ เสียอีก |
和你一起眺望的大海
比任何宝石 都更加耀眼夺目! |
KIZUNA LV.50 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日もキミと
一緒にいられると思うと、 心がうきうきして、 飛んでいっちゃいそう! |
I'm so excited by the thought of hanging out with you today, that my heart is about to fly out of my chest! | 一想到今天也能
跟你在一起, 心情就興奮不已, 簡直快要飛上天了! |
오늘도 너와
함께 지낼 수 있다니, 마음이 들떠서 날아가 버릴 것만 같아! |
พอคิดว่าวันนี้จะได้อยู่กับเธออีก
ก็รู้สึกมีความสุขจนอยากจะ กระโดดออกไปเลยล่ะ! |
一想到今天
也能和你在一起, 我就兴奋得 想要跳起来! |