近江彼方/語音表
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[虹ヶ咲学園3年生] | お気に入りの毛布
どこかな〜？ |
|
| 【R】[中庭の眠り姫] | 『質のいい睡眠』って
本を読んでるの。 これ読むとすぐ眠れる |
|
| 【R】[眠れるスクールアイドル] | ふあ〜……。
あ、今の見ちゃった？ これは、深呼吸〜 |
|
| 【R】[スリーピングビューティー] | 彼方ちゃんて
体柔らかいんだよ〜 どんな体勢でも寝れる…… |
|
| 【R】[お昼寝日和だね～♪] | ルビィちゃんを
抱きまくらにしたら 気持ちいかもしれない…… 一緒にすやぴしよ〜って 誘ってみよう〜 |
|
| 【R】[レッスンタイム・ニジガク] | 遥ちゃんとあなたが
頑張れ〜って言ってくれたら 彼方ちゃん頑張れちゃうな〜 言って？ ほれほれ |
|
| 【SR】[夢見心地のティータイム] | いますぐ彼方ちゃんを
毛布でくるんで〜。 寒いワケじゃないけど…… 眠い |
|
| 【SR】[眠れる森に行きたいな] | 彼方ちゃんのいいとこ
10個言ってくれないと、 寝ちゃうぞ |
|
| 【SR】[遅れてごめんね～] | そんなに眠そうにしてて
ライブ出来るのかって～？ できますよ、そりゃ～。 彼方ちゃん、やる時は ビシッとやるからね～ |
|
| 【SR】[わくわくアニマル] | 彼方ちゃんが歌うとさ～、
あなた、ニコッて してくれるでしょ…… それ見ると、めちゃくちゃ やる気が湧いてくるんだ…… 嘘じゃないよ |
|
| 【SR】[すやあ～すぴ～すやすや～～] | 彼方ちゃんも
やるときはやるのだ～すやあ |
|
| 【SR】[レインボーローズ] | あなたのそばだと
安心して…… ついつい睡眠が 捗ってしまう…… |
|
| 【SR】[遥ちゃん専用アルバムなの！] | ねえ、彼方ちゃんと一緒に、
お散歩をしない？ ちょっと眠気覚ましに 歩きたいんだ〜 |
|
| 【SR】[マーチング・ハーモニー] | 最近、
よく眠れるんだよね～。 え？ 最近だけじゃない？ |
|
| 【SR】[彼方ちゃん眠る暇もないからー！] | 明日のお弁当のおかずは
何にしようかな〜。 あなたは何が食べたい？ |
|
| 【SR】[Love U my friends] | む〜！
なんであなたは、毎日毎日！ 彼方ちゃんの夢に 勝手に出てくるの〜！ |
|
| 【SR】[辛いよう～！！] | 課題がいっぱいで
終わらないよ～。 頑張れるように ナデナデして～ |
|
| 【SR】[Märchen Star] | あのね、ビーフシチューに
八丁味噌を入れると おいしいんだって。 今度作ってみるから、 味見してね～ |
|
| 【SR】[完全無欠のチーズケーキの研究] | む？ 今日の練習メニュー、
いつもより軽いね…… もしかして、勉強で 寝不足って言ったから、 減らしてくれたの？ |
|
| 【SR】[虹色Passions！] | 今日はニラと卵が安い……
帰りに買って行こう。 晩ご飯はニラ玉だ～ |
|
| 【SR】[こっちにおいで] | みんなの膝枕をチェックして
遂に分かったんだ。 一番寝心地いいのは…… ふふふ♪ 誰でしょうか？ 当ててみて～ |
|
| 【SR】[Just Believe!!!] | 新しい枕の情報を
ゲットすると、 確かめたくなっちゃう。 最近はね、 自分だけじゃなくて、 同好会のみんなにも合うか どうか気になるんだ～ |
|
| 【UR】[次は彼方ちゃんの番で～す♪] | ステージまでは
眠気は連れて行かないよ |
|
| 【UR】[天使の子守歌] | あなたは寝る時、
枕を使う派？ 使わない派？ 彼方ちゃんはね～…… 眠れれば どっちでもいいかな～ |
|
| 【UR】[天国が見える……] | 料理しながら寝ちゃうこと？
無い無い。 それだけは絶対無い。 たとえ練習中に寝たって…… あ、今のは 聞かなかったことに…… |
|
| 【UR】[湯けむり天女] | 何か困ったことがあっても、
ひと眠りすれば全部解決～。 いやほんとに。 頭すっきりするから |
|
| 【UR】[彼方ちゃん、ここに見参！] | ふわふわの
枕カバーが欲しいな〜。 ねえ、 買いに行くの付き合って！ |
|
| 【UR】[神出鬼没☆怪盗K] | あなたと一緒にいると、
安心して 眠くなっちゃうんだ～ |
|
| 【UR】[いっけーーーー！！！] | 彼方ちゃんの
新作レシピで作ったお菓子、 食べたい人～！ は～い！ |
|
| 【UR】[きらきら★ナイトパレード] | 彼方ちゃんの枕
知りませんか～？ |
|
| 【UR】[大吉パワーを、半分こだよ～！] | 彼方ちゃんのこと、
もっとみんなに 知ってもらいたいから、 プランを考えとくね…… すやぁ |
|
| 【UR】[色鮮やか☆新春] | 花陽ちゃんって、
すっごくしっかりしてる…… 彼方ちゃんも見習わなくちゃ |
|
| 【UR】[ドッキリ、だーいせーいこー] | わぁ～～～！ うふふ。
どう、びっくりした～？ |
|
| 【UR】[ふわふわ♡おやすみタイム] | またあなたと
ケーキバイキング 行きたいなぁ |
|
衣装
| 衣装 | 文字 | ボイス |
|---|---|---|
| 衣装「虹ヶ咲学園制服（冬服）」１ | 朝なに着ようか困らないから
ギリギリまで寝れるの さいこ〜 |
|
| 衣装「虹ヶ咲学園制服（冬服）」２ | 制服のジャケットを
お布団がわりにする ライフハック |
|
| 衣装「眠れる森に行きたいな」１ | 彼方ちゃん
お姫様みたいだね〜 |
|
| 衣装「眠れる森に行きたいな」２ | ね〜、あなたは
彼方ちゃんにどんな衣装 着てほしいと思う？ |
|
| 衣装「わくわくアニマル」１ | 彼方ちゃんがひと～り、
彼方ちゃんがふた～り、 彼方ちゃんが、さ～ん…… ぐぅ…… |
|
| 衣装「わくわくアニマル」２ | そよ風が吹く大草原で、
羊を枕にして寝る…… そんなイベント やってないかな～ |
|
| 衣装「レインボーローズ」１ | 衣装を着たまま
お昼寝したら怒られるかな～ |
|
| 衣装「レインボーローズ」２ | この衣装を着たら、
きっと寝てるときみたいに 気持ち良く 歌えると思うんだ♪ |
|
| 衣装「マーチング・ハーモニー」１ | 賑やかだと眠気が
どこかにいっちゃうね〜 |
|
| 衣装「マーチング・ハーモニー」２ | さあ、張り切っていこ〜♪ | |
| 衣装「Love U my friends」１ | 彼方ちゃんたちの
お揃い衣装って珍しいから、 もっと近くで見なよ〜 |
|
| 衣装「Love U my friends」２ | この虹色の布で
枕カバーを作ったら、 いい夢が見られそう〜 |
|
| 衣装「Märchen Star」１ | 彼方ちゃんに
ぴったりの衣装でしょ～？ |
|
| 衣装「Märchen Star」２ | この衣装を着たら、
遥ちゃん、かわい～って 言ってくれるかなあ？ |
|
| 衣装「虹色Passions！」１ | 服作ってるとね～、
うとうとしてくるんだ。 ミシンの音がいい感じに 眠気を…… いや寝ませんよ、危ないし |
|
| 衣装「虹色Passions！」２ | スクールアイドルに
なってから、歌とダンスと、 裁縫スキルが どんどん上がっていく…… |
|
| 衣装「Just Believe!!!」１ | 衣装の材料を選ぶ時の、
絶対譲れないポイント…… それはずばり…… 寝心地……！ |
|
| 衣装「Just Believe!!!」２ | 衣装作った時の布で、半端に
余ったやつあるじゃん…… あれでさぁ、 パジャマ作ってみようと 思うんだよね |
|
| 衣装「天使の子守歌」１ | 衣装と一緒に、ほんとの
パジャマのデザインも 考えてみたよ～。 彼方ちゃんとあなたの分～ |
|
| 衣装「天使の子守歌」２ | ちゃんと寝ないまま
ライブやり通せたら、 褒めてほしいなぁ |
|
| 衣装「湯けむり天女」１ | 浴衣って、
首回りや袖口が開いてるから 風通しいいよね～。 お風呂上がりに着ると 気持ちいい～♪ |
|
| 衣装「湯けむり天女」２ | この衣装でライブしたらね、
温泉旅館から 連絡が来たんだよ。 うちの浴衣も 着てもらえませんか、って。 びっくりだよ～ |
|
| 衣装「神出鬼没☆怪盗K」１ | んっふっふ。
やっぱ彼方ちゃん以外、 この衣装は 着れないと思うんだよね〜 |
|
| 衣装「神出鬼没☆怪盗K」２ | 彼方ちゃんのための
衣装だね、これは |
|
| 衣装「きらきら★ナイトパレード」１ | やや、彼方ちゃんに
似合いすぎの衣装だな！？ お目目ぱっちりで 見て見て～♪ |
|
| 衣装「きらきら★ナイトパレード」２ | 彼方ちゃんの眠気は、
この元気いっぱいな 衣装にも負けないのだ～ すやぁ…… |
|
| 衣装「色鮮やか☆新春」１ | お着物って
日本だけの文化だよね～、 大事にしたい♪ |
|
| 衣装「色鮮やか☆新春」２ | しっとりすべすべの衣装、
気持ちいい……♪ ふわぁ……このまま お昼寝しようかな…… |
|
| 衣装「ふわふわ♡おやすみタイム」１ | もこもこのふわふわに
包まれていると、とっても 眠くなっちゃう…… |
|
| 衣装「ふわふわ♡おやすみタイム」２ | この衣装の肌触り、
たまらない…… もうずーっと、 このままで過ごしたいよ～ |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃんおめでと〜。
穂乃果ちゃんの 名前ってさ……見てるだけで なんか安眠できそうな 素敵な漢字 |
|||||||||||||||||||||||||
| 絵里 | 絵里ちゃんおめでと〜。
絵里ちゃんみたいになんでも シャキシャキこなす人の 爪の垢を煎じて飲んだほうが いいってことは理解してる |
|||||||||||||||||||||||||
| ことり | ことりちゃんおめでと〜。
なんでか……ことりちゃんに だっこされて 眠ってみたいんだよ…… 人を癒す魔法が滲み出てる |
|||||||||||||||||||||||||
| 海未 | 海未ちゃんおめでと〜。
はいこれDVD。 恋愛ものだよ〜一緒にみよ〜 彼方ちゃん途中で 寝ちゃうかもしれないけど |
|||||||||||||||||||||||||
| 凛 | 凛ちゃんおめでと〜！
凛ちゃんみたいに、 彼方ちゃんも 側転とかしてみたいから 教えてほしいな |
|||||||||||||||||||||||||
| 真姫 | 真姫ちゃんおめれと〜。
あっ噛んだごめんごめん。 あっ、そんな待って！ わ、わざとでは……！ 真姫ちゃんー！ おめでとーだよー！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 希 | 希ちゃんおめでと〜。
希ちゃんの占いで、 絶対人にバレない 最高のお昼寝場所を 占ってほし〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 花陽 | 花陽ちゃんおめでと〜。
彼方ちゃんもアルパカさんと 会ってみたいんだけど、 いいかなあ？ もふもふ気持ちよさそ〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 千歌 | 千歌ちゃんおめでと〜。
横になった彼方ちゃんに、 おみかんいくつ積めるか 試していいよ。 絶対動かない自信ある |
|||||||||||||||||||||||||
| 梨子 | 梨子ちゃんおめでと〜。
梨子ちゃんのピアノ、 あんまりにも心地よくて、 秒で寝られちゃうよ〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 果南 | 果南ちゃんおめでと〜。
今度彼方ちゃんも 天体観測連れてってほし〜。 満点の星空の元で寝袋に 包まれるなんて、想像した だけで……すやぁ…… |
|||||||||||||||||||||||||
| ダイヤ | ダイヤちゃんおめでと〜。
ダイヤちゃんの和琴で 入眠してみたい…… |
|||||||||||||||||||||||||
| 曜 | 曜ちゃんおめでと〜。
曜ちゃんて お料理得意なんだよね？ 彼方ちゃんも結構作るんだ。 おすすめレシピ 交換こしてほしいな〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 善子 | 善子ちゃんおめでと〜。
堕天使グッズって どこで買ってるか教えて〜 彼方ちゃんも欲しい！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花丸 | 花丸ちゃんおめでと〜。
花丸ちゃんの声で 読み聞かせしてもらったら、 すぐ眠れそうな やさしい声だね |
|||||||||||||||||||||||||
| 鞠莉 | 鞠莉ちゃんおめでと〜。
鞠莉ちゃんの好きな インダストリアル・メタル って音の迫力がすごいけど、 大音響ってフッと眠く なっちゃうことってない？ |
|||||||||||||||||||||||||
| ルビィ | ルビィちゃんおめでと〜。
ルビィちゃんて 体温高そうだから 抱き枕にしたら あったかそう〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 歩夢 | 歩夢ちゃんおめでと〜。
これおやすみ前に聞く CDだよ〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| かすみ | かすみちゃんおめでと〜。
これさっきカバンから 落ちたけど……え？ 中身は見てないよ〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| しずく | しずくちゃんおめでと〜。
わんこもふもふさせて〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 果林 | 果林ちゃんおめでと〜。
教えてもらった ストレッチしてるんだけど、 きもちよくて毎回途中で 寝ちゃう……困ったね…… |
|||||||||||||||||||||||||
| 愛 | 愛ちゃんおめでと〜。
愛ちゃんのダジャレ、 私は評価してる！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 彼方 | あ～、彼方ちゃん
今日誕生日か……！ 忘れてた……ありがと〜。 お昼寝券ください |
|||||||||||||||||||||||||
| せつ菜 | せつ菜ちゃんおめでと〜。
めっちゃ尊敬してます…… 尊敬しかない…… ほんとだよ～ |
|||||||||||||||||||||||||
| エマ | エマちゃんおめでと〜。
自然いっぱいの 最高のお昼寝スポットに ごあんな〜い！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 璃奈 | 璃奈ちゃんおめでと〜。
璃奈ちゃんボード 「ねむねむ」 作ったから使ってね〜 |
|||||||||||||||||||||||||
| 栞子 | 栞子ちゃん、
お誕生日、おめでと〜。 彼方ちゃんが なでなでしてあげよ〜♪ |
| ||||||||||||||||||||||||
キズナ
| KIZUNA LV.5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| んあー、見つかった……
あなた私のこと見つけるの プロいね？ |
Mm, I've been discovered. You're a pro at finding me. | 嗯～被你找到了……
你是找我的專家吧？ |
으아~ 들켰네…
넌 나를 찾는 데에는 정말 선수구나. |
หวา โดนหาเจอซะแล้ว...
เธอน่ะเชี่ยวชาญเรื่อง การตามหาฉันเนอะ? |
啊，被你发现了……
你是寻找我的 专家吧？ |
| KIZUNA LV.10 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うぐぐ……
どこでお昼寝してても、 あなたには見つかる…… |
Aww, you find me no matter where I take a nap. | 唔……
不管在哪裡睡午覺， 都會被你找到…… |
으으윽…
어디서 낮잠을 자도 너한테는 금방 들켜… |
อึก…
ไม่ว่าจะไปนอนกลางวันที่ไหน ก็โดนเธอหาเจอ... |
呜呜……
不管在哪里午睡， 都能被你找到…… |
| KIZUNA LV.20 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| やる気の出る
おまじないして〜 |
Cast a magic spell that gives me motivation. | 施展魔法讓
小彼方拿出幹勁吧～ |
의욕이 솟는
주문을 걸어 줘~ |
ช่วยเสกคาถา
ที่ทำให้มีความมุ่งมั่นที~ |
向我施展一个
能打起精神的咒语吧～ |
| KIZUNA LV.30 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方ちゃんの隣が
空いてるよ〜おいで〜 |
This spot beside me is open. Come on over. | 小彼方旁邊空著～
過來吧～ |
카나타 옆자리
비었어~ 이리 와~ |
ข้างๆ คานาตะจังว่างอยู่นะ~
มานี่สิ~ |
小彼方的身边
有空位～快来～ |
| KIZUNA LV.40 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| やっと来た〜。彼方ちゃん
寝ないで待ってたのエライ |
There you are. Aren't I good? I waited for you without falling asleep. | 你終於來了～
小彼方有醒著等你，很棒吧。 |
드디어 왔다~ 카나타,
안 자고 기다렸어. 잘했지? |
ในที่สุดก็มา~
คานาตะจังที่รออยู่โดยไม่หลับ นี่เก่งจริงๆ |
你总算来了～小彼方没有睡
在等你呢，很了不起吧？ |
| KIZUNA LV.50 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふにふにさせれ、
ほれ、ふにふに |
Let me stroke you. Come on. | 讓小彼方摸摸，
來，摸摸。 |
조물조물할래,
조물조물~ |
จะให้น้วยๆ นะ นี่ไง น้วยๆ | 快让我戳戳，
我戳～ |