南ことり/語音表/CN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ことりの大切な大切な
穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡ |
|
| 絵里 | 小繪，生日快樂！
小繪的表演無論何時 總是讓人著迷呢♪ |
|
| ことり | 今天是琴梨的生日，
所以烤了讓大家一起吃的 大～蛋糕來喔♪ |
|
| 海未 | 小海～♡
因為今天是小海的生日， 一起度過超級開心的一天吧♪ |
|
| 凛 | 小凜，生日快樂！
最喜歡可愛的小凜了♪ |
|
| 真姫 | 今天是小真姬的生日！
琴梨準備了洋裝當賀禮喔♪ |
|
| 希 | 今日は希ちゃんのお誕生日。
いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪ |
|
| 花陽 | 小陽，生日快樂！
下次再一起過夜吧♪ |
|
| にこ | にこちゃん、
お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ |
|
| 梨子 | 今天是小梨的生日。
柔和的鋼琴聲 很有小梨的風格…… 琴梨很喜歡♪ |
|
| 果南 | 果南學姐，生日快樂！
有機會的話琴梨也想 跟果南學姐學習潛水♡ |
|
| ダイヤ | 黛雅學姐，生日快樂！
黛雅學姐美麗的站姿， 讓人很嚮往呢♪ |
|
| 曜 | 小曜，生日快樂。
就像亮晶晶的海面一樣， 小曜看起來也閃閃發光的♪ |
|
| 善子 | 今天是堕天使夜羽
诞生的日子。 小善， 生日快乐♡ |
|
| 花丸 | 今天是小丸的生日。
琴梨找小陽討論， 準備了連環畫劇來慶祝♪ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉，
生日快乐♪ 鞠莉的甜美 就像南国的太阳 一样耀眼♡ |
|
| ルビィ | 小露，生日快樂♡
真希望小露能永遠 這麼可愛♪ |
|
| 歩夢 | 小步夢，生日快樂♪
認真努力的小步夢 非～常迷人喔！ |
|
| かすみ | 超級可愛的小霞♡
今天就來辦場 超棒的生日派對吧！ |
|
| しずく | 小雫，生日快樂！
小雫的表情， 總是讓人入迷……♪ |
|
| 果林 | 果林，
生日快乐♪ 我好喜欢果林这位 漂亮的大姐姐♡ |
|
| 愛 | 今日は愛ちゃんのお誕生日！
絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね |
|
| 彼方 | 彼方學姐，生日快樂♪
下次和琴梨一起睡午覺吧～ |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪ |
|
| エマ | 艾瑪學姐，生日快樂♪
琴梨很喜歡和溫柔的艾瑪學姐 共度的時光♪ |
|
| 璃奈 | 小璃奈，生日快樂♪
琴梨有感受到 小璃奈溫柔的心喔♪ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでとう〜。
栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？ |
|
