西木野真姫/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
Birthday
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果、
ハッピーバースデー♪ あなたの心に導かれて、 私も歩んできたのよ |
|
| 絵里 | Today is Eli's birthday. Everyone adores her, for both her beauty and her strength. | |
| ことり | Happy Birthday, Kotori. I love how cute you are, and that fact that you have such a strong will. | |
| 海未 | Happy Birthday, Umi! I wanted to be the first to congratulate you, and got here as fast as I could. | |
| 凛 | Oh, Rin, today's your birthday party. *Giggle* I'll be waiting for you in the clubroom like usual. | |
| 真姫 | It's my birthday today. I suppose I have my mother and father to thank for the fact that I get to celebrate it with all of you. | |
| 希 | 希、誕生日おめでと。
あなたは少し変わった子で ……ふふっ、私と 似てるところがあるのよね |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo! Your kind honesty makes you a joy to hang out with. | |
| にこ | にこちゃん、
誕生日おめでとう。 あんまり上手に出来なくて 悪いんだけど…… はい、ケーキ |
|
| 千歌 | 千歌、ハッピーバースデー♪
楽しいパーティにしたくて、 みんなで料理を作ってるのよ |
|
| 梨子 | Today is Riko's birthday. Her piano playing sounds very different from mine. I love hearing it. | |
| 果南 | Happy Birthday, Kanan-- Wait! What?! We're all going diving?! | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia. You truly embody Japanese traditional femininity. | |
| 曜 | Happy Birthday, You. I'm warning you: our group is getting better by the day, going full speed ahead! | |
| 善子 | Happy Birthday, Yoshiko. You're worried about bad luck? Don't worry, there will be plenty of good things to balance it out. | |
| 花丸 | Happy Birthday, Hanamaru. I'm curious what kinds of worlds are in all those books you read. | |
| 鞠莉 | Mari! You're so bursting with cheer, it's impossible not to be happy around you. Happy birthday. | |
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby. You say you lack courage, but I think you make a great school idol! | |
| 歩夢 | Ayumu, your name implies that you're steadily pursuing your dreams, doesn't it. Happy Birthday. | |
| かすみ | Happy Birthday, Kasumi! You're very brave, aren't you. *Giggle* I like that. | |
| しずく | Happy Birthday, Shizuku. Hopefully I'll get to see your next play. | |
| 果林 | Today is Karin's birthday. I think it's wonderful how mature she is while having many other charms too. | |
| 愛 | 愛、誕生日おめでとう。
一緒にいると不思議と 落ち着くのよね |
|
| 彼方 | Happy Birthday, Kanata. Whenever I see you, I marvel at how wonderful it must feel to nap. | |
| せつ菜 | 今日はせつ菜の誕生日なの。
せつ菜には、 スクールアイドルの話を たくさん聞かせてほしいな |
|
| エマ | Happy Birthday, Emma. I'm so glad the two of us met! | |
| 璃奈 | Happy Birthday, Rina. I enjoy seeing all the variety of emotions you express with your Rina-chan Board. | |
| 栞子 | 誕生日おめでとう、栞子。
今日は 付き合ってあげてもいいわよ で、どこ行く？ |
