「南ことり/語音表/TH」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 11 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==วันเกิด== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | ||
| 第41行： | 第42行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |เอริจังสุขสันต์วันเกิด! | ||
การแสดงของเอริจังน่ะ | |||
ดูเมื่อไรก็เคลิ้มทุกทีเลย♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第69行： | 第66行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|วันนี้วันเกิดโคโทริน่ะ | |||
อบเค้กขนาดใหญ่ | |||
ที่กินได้ทุกคนมาด้วยละ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第105行： | 第89行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| | |อุมิจัง♡ | ||
วันนี้เป็นวันเกิดอุมิจัง | |||
มาทำให้เป็นวันที่สนุก | |||
สุดเหวี่ยงกันเถอะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第145行： | 第116行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |รินจัง สุขสันต์วันเกิด! | ||
รินจังน่ารัก | |||
ชอบมากเลยค่ะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第170行： | 第139行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| | |วันนี้เป็นวันเกิดมากิจัง! | ||
เตรียมชุดเดรสเป็นของขวัญ | |||
ไว้ละ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第306行： | 第264行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |วันนี้เป็นวันเกิดริโกะจัง | ||
เสียงเปียโนที่อ่อนโยน | |||
สมเป็นริโกะจัง... | |||
ชอบจังเลย♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第333行： | 第289行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คุณคานัน แฮปปี้เบิร์ทเดย์! | ||
คราวหน้าโคโทริเอง | |||
ก็อยากจะเรียนดำน้ำจัง♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第395行： | 第339行： | ||
|- | |- | ||
|曜 | |曜 | ||
| | |โยจัง สุขสันต์วันเกิด | ||
โยจัเปล่งประกายระยิบระยับ | |||
เหมือนกันทะเลเลยนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第421行： | 第363行： | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |วันนี้เป็นวันกำเนิดนางฟ้า | ||
ตกสวรรค์ โยฮาเนะจัง | |||
โยชิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第447行： | 第387行： | ||
|- | |- | ||
|花丸 | |花丸 | ||
| | |วันนี้วันเกิดฮานามารุจัง | ||
ปรึกษากับฮานาโยะจังแล้ว | |||
คิดว่าจะอวยพรด้วยละคร | |||
หุ่นกระดาษละ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第473行： | 第413行： | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |คุณมาริ แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪ | ||
รอยยิ้มของคุณมาริน่ะ | |||
ระยิบระยับเหมือนดวงอาทิตย์ | |||
ของเกาะทางใต้เลย♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第500行： | 第438行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |รูบี้จังสุขสันต์วันเกิด♡ | ||
จากนี้ไปก็อยากให้เป็นรูบี้จัง | |||
ที่น่ารักไปตลอดนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第527行： | 第461行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| | |อายูมุจัง แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪ | ||
อายูมุจังที่เอาจริงเอาจังน่ะ | |||
วิเศษมากเลยนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第570行： | 第487行： | ||
|- | |- | ||
|かすみ | |かすみ | ||
| | |คาสึมิจังน่ารัก♡ | ||
วันนี้น่ะจัดปาร์ตี้วันเกิด | |||
ที่แสนวิเศษกันเถอะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第598行： | 第511行： | ||
|- | |- | ||
|しずく | |しずく | ||
| | |ชิสึคุจัง | ||
สุขสันต์วันเกิด! | |||
ฉันชอบสีหน้าของชิสึคุจัง | |||
มากเลยล่ะ...♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第624行： | 第537行： | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |คุณคาริน สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
ชอบคุณคารินที่ | |||
เป็นพี่สาวสุดสวยจัง♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第724行： | 第635行： | ||
|- | |- | ||
|エマ | |エマ | ||
| | |คุณเอ็มม่า แฮปปี้เบิร์ทเดย์ | ||
คุณเอ็มม่าที่อ่อนโยน | |||
ชอบเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันจังค่ะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第751行： | 第658行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
หัวใจที่อ่อนโยนของรินะจัง | |||
ส่งมาถึงโคโทรินะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第776行： | 第681行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年7月12日 (一) 22:11 的最新修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ことりの大切な大切な
穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡ |
|
| 絵里 | เอริจังสุขสันต์วันเกิด!
การแสดงของเอริจังน่ะ ดูเมื่อไรก็เคลิ้มทุกทีเลย♪ |
|
| ことり | วันนี้วันเกิดโคโทริน่ะ
อบเค้กขนาดใหญ่ ที่กินได้ทุกคนมาด้วยละ♪ |
|
| 海未 | อุมิจัง♡
วันนี้เป็นวันเกิดอุมิจัง มาทำให้เป็นวันที่สนุก สุดเหวี่ยงกันเถอะ♪ |
|
| 凛 | รินจัง สุขสันต์วันเกิด!
รินจังน่ารัก ชอบมากเลยค่ะ♪ |
|
| 真姫 | วันนี้เป็นวันเกิดมากิจัง!
เตรียมชุดเดรสเป็นของขวัญ ไว้ละ♪ |
|
| 希 | 今日は希ちゃんのお誕生日。
いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪ |
|
| 花陽 | ฮานาโยะจัง
แฮปปี้เบิร์ทเดย์! ไว้ไปค้างคืนด้วยกันอีกนะ♪ |
|
| にこ | にこちゃん、
お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ |
|
| 梨子 | วันนี้เป็นวันเกิดริโกะจัง
เสียงเปียโนที่อ่อนโยน สมเป็นริโกะจัง... ชอบจังเลย♪ |
|
| 果南 | คุณคานัน แฮปปี้เบิร์ทเดย์!
คราวหน้าโคโทริเอง ก็อยากจะเรียนดำน้ำจัง♡ |
|
| ダイヤ | คุณไดยะ สุขสันต์วันเกิด!
ท่ายืนที่สง่างามของคุณไดยะ เห็นแล้วหลงเลย♪ |
|
| 曜 | โยจัง สุขสันต์วันเกิด
โยจัเปล่งประกายระยิบระยับ เหมือนกันทะเลเลยนะ |
|
| 善子 | วันนี้เป็นวันกำเนิดนางฟ้า
ตกสวรรค์ โยฮาเนะจัง โยชิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด♡ |
|
| 花丸 | วันนี้วันเกิดฮานามารุจัง
ปรึกษากับฮานาโยะจังแล้ว คิดว่าจะอวยพรด้วยละคร หุ่นกระดาษละ♪ |
|
| 鞠莉 | คุณมาริ แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪
รอยยิ้มของคุณมาริน่ะ ระยิบระยับเหมือนดวงอาทิตย์ ของเกาะทางใต้เลย♡ |
|
| ルビィ | รูบี้จังสุขสันต์วันเกิด♡
จากนี้ไปก็อยากให้เป็นรูบี้จัง ที่น่ารักไปตลอดนะ♪ |
|
| 歩夢 | อายูมุจัง แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪
อายูมุจังที่เอาจริงเอาจังน่ะ วิเศษมากเลยนะ |
|
| かすみ | คาสึมิจังน่ารัก♡
วันนี้น่ะจัดปาร์ตี้วันเกิด ที่แสนวิเศษกันเถอะ! |
|
| しずく | ชิสึคุจัง
สุขสันต์วันเกิด! ฉันชอบสีหน้าของชิสึคุจัง มากเลยล่ะ...♪ |
|
| 果林 | คุณคาริน สุขสันต์วันเกิด♪
ชอบคุณคารินที่ เป็นพี่สาวสุดสวยจัง♡ |
|
| 愛 | 今日は愛ちゃんのお誕生日！
絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね |
|
| 彼方 | คุณคานาตะ แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪
ครั้งหน้านอนกลางวันด้วยกัน กับโคโทริมั้ยคะ~ |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪ |
|
| エマ | คุณเอ็มม่า แฮปปี้เบิร์ทเดย์
คุณเอ็มม่าที่อ่อนโยน ชอบเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันจังค่ะ♪ |
|
| 璃奈 | รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
หัวใจที่อ่อนโยนของรินะจัง ส่งมาถึงโคโทรินะ♪ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでとう〜。
栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？ |
|