「西木野真姫/語音表/KO」：修訂間差異

← 較舊編輯

於 2021年7月13日 (二) 11:06 的最新修訂

日本語

繁體中文

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果、ハッピーバースデー♪ あなたの心に導かれて、私も歩んできたのよ
絵里	오늘은 에리의 생일이야♪ 강함과 아름다움을 겸비한 에리. 모두가 너를 사랑해.
ことり	코토리, 생일 축하해. 귀엽고 똑 부러지는 코토리가 좋아♪
海未	우미, 생일 축하해! 오늘은 가장 먼저 축하해 주려고 서둘러 왔어.
凛	린, 평소처럼 부실에서 기다리고 있을게. 후후, 오늘은 네 생일 파티를 열 거니까♪
真姫	오늘은 내 생일이야. 이렇게 친구들과 함께 지낼 수 있는 걸 아빠랑 엄마한테도 감사해야겠지.
希	希、誕生日おめでと。あなたは少し変わった子で ……ふふっ、私と似てるところがあるのよね
花陽	하나요, 생일 축하해! 솔직하고 상냥한 너와 함께 지낼 수 있어서 기쁘게 생각해.
にこ	にこちゃん、誕生日おめでとう。あんまり上手に出来なくて悪いんだけど…… はい、ケーキ
千歌	千歌、ハッピーバースデー♪ 楽しいパーティにしたくて、みんなで料理を作ってるのよ
梨子	오늘은 리코의 생일이야. 내 피아노와는 다른 리코의 선율… 정말 좋아.
果南	카난, 생일 축하해… 뭐, 뭐어?! 이대로 다 같이 다이빙하자고?
ダイヤ	요조숙녀… 이 말이 딱 어울리는 다이아, 생일 축하해♪
曜	요우, 해피 버스데이♪ 우리도 지지 않고 전속력 전진할 거야!
善子	요시코, 생일 축하해. 운이 나쁜 게 걱정이야? 그만큼 좋은 일도 많이 있을 거야♪
花丸	하나마루, 해피 버스데이♪ 네가 읽는 책 속에 펼쳐진 세계가 궁금해.
鞠莉	마리! 너의 활짝 피어나는 미소를 보면 나까지 해피해져. 생일 축하해♪
ルビィ	루비, 생일 축하해. 사람들은 널 겁쟁이라고 하지만 내가 보기에 넌 훌륭한 스쿨 아이돌이야♪
歩夢	아유무. 너는 꿈을 향해 꾸준히 걸어갈 수 있는 사람이구나. 생일 축하해…♪
かすみ	카스미, 해피 버스데이! 너는 참 배짱이 있는 것 같아… 후후. 싫지 않아♪
しずく	시즈쿠, 해피 버스데이♪ 다음에 네 무대를 보러 가고 싶어.
果林	오늘은 카린의 생일이야. 어른스러운 데다가 다양한 매력을 지닌 카린… 정말 멋져.
愛	愛、誕生日おめでとう。一緒にいると不思議と落ち着くのよね
彼方	카나타, 생일 축하해. 너를 보고 있으면 낮잠은 참 행복한 거라는 생각이 들어.
せつ菜	今日はせつ菜の誕生日なの。せつ菜には、スクールアイドルの話をたくさん聞かせてほしいな
エマ	엠마, 생일 축하해♪ 너를 만난 건 정말 행운이야!
璃奈	리나, 해피 버스데이♪ 분주하게 변하는 리나 보드의 표정을 보는 거 좋아해.
栞子	誕生日おめでとう、栞子。今日は付き合ってあげてもいいわよで、どこ行く？

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
 {| class="wikitable"  WIDTH=100%
 |-
@@ 第92行： / 第93行： @@
 |-
 |海未
-|海未、誕生日おめでとう！
+|우미, 생일 축하해!
+오늘은 가장 먼저 축하해
-今日は一番におめでとうを
+주려고 서둘러 왔어.
-言いたくて、急いで来たわ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第143行： / 第143行： @@
 |-
 |真姫
-|今日は私の誕生日。
+|오늘은 내 생일이야.
+이렇게 친구들과 함께
-こうしてみんなと一緒に
+지낼 수 있는 걸
-いられること、
+아빠랑 엄마한테도
-パパとママにも
+감사해야겠지.
-感謝しなくちゃね
 |<HTML>
 <body>
@@ 第344行： / 第343行： @@
 |-
 |曜
-|曜、ハッピーバースデー♪
+|요우, 해피 버스데이♪
+우리도 지지 않고
-私たちも負けないくらい
+전속력 전진할 거야!
-全速前進していくんだからっ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第369行： / 第367行： @@
 |-
 |善子
-|善子、誕生日おめでと。
+|요시코, 생일 축하해.
-運が悪いのを気にしてるの？
+운이 나쁜 게 걱정이야?
-その分いいこともたくさん
+그만큼 좋은 일도 많이
-あるわよ♪
+있을 거야♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第419行： / 第417行： @@
 |-
 |鞠莉
-|鞠莉！
+|마리!
-あなたのはじけるような
+너의 활짝 피어나는
-笑顔を見ていると
+미소를 보면
-ハッピーだわ。
+나까지 해피해져.
-誕生日おめでとう♪
+생일 축하해♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第523行： / 第521行： @@
 |-
 |しずく
-|しずく、
+|시즈쿠, 해피 버스데이♪
-ハッピーバースデー♪
+다음에 네 무대를
-今度あなたの舞台を
-観に行きたいわ
+보러 가고 싶어.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第549行： / 第545行： @@
 |-
 |果林
-|今日は果林の誕生日よ。
+|오늘은 카린의 생일이야.
-大人っぽくて、でも魅力は
+어른스러운 데다가 다양한
-それだけじゃなくて……
+매력을 지닌 카린…
-素敵よね
+정말 멋져.
 |<HTML>
 <body>