「松浦果南/語音表/ZH」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
（→誕生日） |
||
| 第43行： | 第43行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |小繪，生日快樂。 | ||
我們同樣是三年級生， | |||
小繪冷靜統領成員的模樣 | |||
讓人很崇拜喔。 | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第71行： | 第69行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
我們 | |小琴做的服裝 | ||
總是讓我們的成員 | |||
非常著迷呢…… | |||
我也好想穿穿看♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第115行： | 第94行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| 第161行： | 第123行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |小凜不敢吃魚嗎？ | ||
對不起…… | |||
生日禮物…… | |||
魚 | 我送了魚乾…… | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第186行： | 第148行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| 第337行： | 第281行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
|梨 | |小梨，生日快樂。 | ||
看到小梨似乎 | |||
適應了內浦的生活， | |||
我也覺得很高興。 | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第362行： | 第306行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| 第403行： | 第334行： | ||
|- | |- | ||
|ダイヤ | |ダイヤ | ||
| | |黛雅，生日快樂。 | ||
今 | 至少今天就別拘謹， | ||
放開地去玩吧♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第530行： | 第461行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |小露的身高 | ||
很適合抱抱呢～ | |||
這要對黛雅保密喔♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第553行： | 第484行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| 第782行： | 第705行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
|璃奈 | |小璃奈，生日快樂。 | ||
希望將來能不用隔著璃奈板， | |||
直接對著璃奈的臉 | |||
說生日快樂。 | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第809行： | 第730行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年1月1日 (五) 21:54 的修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
誕生日おめでとう。 今度内浦に遊びにおいでよ。 良いところだよ |
|
| 絵里 | 小繪，生日快樂。
我們同樣是三年級生， 小繪冷靜統領成員的模樣 讓人很崇拜喔。 |
|
| ことり | 小琴做的服裝
總是讓我們的成員 非常著迷呢…… 我也好想穿穿看♪ |
|
| 海未 | 海未ちゃん、
ダイビング興味ない？ 海と海未ちゃんって すごく似合うと思うんだ。 ふふふ、名前は関係無いよ？ |
|
| 凛 | 小凜不敢吃魚嗎？
對不起…… 生日禮物…… 我送了魚乾…… |
|
| 真姫 | ああ、見つけた、真姫ちゃん
綺麗なピアノの音色が 聞こえたから…… それを辿って来たんだよ |
|
| 希 | 希ちゃん、
誕生日おめでとう。 うわっ！ わ、わしわし！？ じゃあ……私は、はぐはぐ！ |
|
| 花陽 | 花陽ちゃんの
誕生日パーティにお店を 予約しておいたよ。 魚介の天ぷらが 美味し～いお店なんだ♪ |
|
| にこ | にこちゃんが
スクールアイドルに かける情熱、 とても素敵で、眩しいよ |
|
| 千歌 | 千歌の突拍子の無さには
呆れることもあるけど、 Aqoursに誘ってくれた ことには感謝してる！ |
|
| 梨子 | 小梨，生日快樂。
看到小梨似乎 適應了內浦的生活， 我也覺得很高興。 |
|
| 果南 | 誕生日のお祝いに
願い事を１つ？ じゃあ……今からみんなで ダイビングに行こう♪ |
|
| ダイヤ | 黛雅，生日快樂。
至少今天就別拘謹， 放開地去玩吧♪ |
|
| 曜 | 曜、誕生日おめでとう。
船長さんになる夢、 私も応援しているよ |
|
| 善子 | 善子ちゃんのこと、やっぱり
悪魔や堕天使とは 思えないんだよね。 だって 絶対悪い子じゃないもん |
|
| 花丸 | 今日は花丸ちゃんの
誕生日パーティ！ ケーキは みんなで手作りしたよ。 食べ応え抜群だからね♪ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉はふざけてるようで
実はふざけてないから、 油断ならないんだよね。 もちろん褒め言葉だよ |
|
| ルビィ | 小露的身高
很適合抱抱呢～ 這要對黛雅保密喔♪ |
|
| 歩夢 | 誕生日おめでとう、
歩夢ちゃん。 夢に向かって歩き続ける…… でも、疲れた時は 肩を貸すよ♪ |
|
| かすみ | かすみちゃんの作るパンは
美味しいね。 お店開いたら通っちゃうよ！ あはは、照れてる？ 可愛いなぁ♪ |
|
| しずく | 演劇部との掛け持ちなんて、
頑張るねぇ。 頑張り屋さんな しずくちゃんには、 ハグをしてあげよう♪ |
|
| 果林 | 果林ちゃんって結構
ミステリアスな印象だけど、 話してみると案外…… おっと、 これは黙っておこうか♪ |
|
| 愛 | 愛ちゃんの世界が大きく
広がっていくように…… まずは広大な海の世界を 体感してみない？ |
|
| 彼方 | 一眠大一吋……開玩笑的。
小～彼～方～ 差不多該起床囉， 再繼續長大下去就不得了了～ |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
誕生日おめでとう。 面と向かってお祝い出来る なんて、ファンの人達に 恨まれちゃうかな？ |
|
| エマ | エマちゃん、
誕生日おめでとう。 今度内浦においで。 私の大好きな内浦の海を、 隅々まで紹介するよ♪ |
|
| 璃奈 | 小璃奈，生日快樂。
希望將來能不用隔著璃奈板， 直接對著璃奈的臉 說生日快樂。 |
|
| 栞子 | 誕生日おめでと、栞子ちゃん
内浦の海を案内するよ！ さあ、行こう！ |
|
