「エマ・ヴェルデ/語音表/TH」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
小 （→誕生日） |
||
| 第45行： | 第45行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ เอริจัง! | ||
เอริจังที่ไม่ว่าเรื่องอะไร | |||
ก็จะเผชิญหน้าอย่างจริงจังน่ะ | |||
หาเวลาพักผ่อนด้วยนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第75行： | 第71行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |rowspan=2|ことり | ||
|แฮปปี้เบิร์ทเดย์ | |||
โคโทริจัง | |||
|rowspan=2|<HTML> | |||
|rowspan= | |||
|<HTML> | |||
<body> | <body> | ||
<div id="kotori"></div> | <div id="kotori"></div> | ||
| 第112行： | 第93行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|จริงๆ แล้วอยากทำหมวก | |||
ที่เข้าคู่กันให้พวกน้องสาว | ที่เข้าคู่กันให้พวกน้องสาว | ||
กับน้องชายน่ะ... | กับน้องชายน่ะ... | ||
ช่วยสอนเย็บผ้าให้หน่อยได้มั้ย? | ช่วยสอนเย็บผ้าให้หน่อยได้มั้ย? | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| 第172行： | 第128行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รินจัง! | ||
ไม่รู้ทำไมพอมองรินจังแล้ว | |||
ก็นึกถึงพวกน้องสาวขึ้นมาน่ะ | |||
ขอลูบหัว...ได้มั้ย? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第201行： | 第153行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| 第282行： | 第217行： | ||
|- | |- | ||
|花陽 | |花陽 | ||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ฮานาโยะจัง! | ||
การทำข้าวปั้นให้เก่งๆ เนี่ย | |||
ยากจังเนอะ | |||
กลายเป็นก้อนกลมซะงั้น... | |||
อย่าขำล่ะ? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第369行： | 第302行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ริโกะจัง! | ||
ฉันก็ชอบขนมปังเหมือนกันน่ะ! | |||
ริโกะจังชอบแซนด์วิช | |||
ไส้อะไรเหรอ~? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第398行： | 第327行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| 第582行： | 第496行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รูบี้จัง! | ||
ฉันก็เป็นพวกขี้กังวลเหมือนกันน่ะ | |||
มาคิดวิธีที่จะทำให้ไม่ตื่นตระหนก | |||
ด้วยกันมั้ย? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第611行： | 第522行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| 第856行： | 第747行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รินะจัง! | ||
เผลอคิดว่าดูเหมือนพวกน้องสาว | |||
ก็เลยอยากกอดขึ้นมาซะแล้ว... | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第885行： | 第770行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年1月18日 (一) 01:22 的修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ハッピーバースデー、
穂乃果ちゃん！ 穂乃果ちゃんの 前向きなところを見ていると 勇気をもらえる気がするの |
|
| 絵里 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ เอริจัง!
เอริจังที่ไม่ว่าเรื่องอะไร ก็จะเผชิญหน้าอย่างจริงจังน่ะ หาเวลาพักผ่อนด้วยนะ |
|
| ことり | แฮปปี้เบิร์ทเดย์
โคโทริจัง |
|
| จริงๆ แล้วอยากทำหมวก
ที่เข้าคู่กันให้พวกน้องสาว กับน้องชายน่ะ... ช่วยสอนเย็บผ้าให้หน่อยได้มั้ย? | ||
| 海未 | ハッピーバースデー、
海未ちゃん！ 実はわたしも頭のなかで お話を考えるのが好きなんだ 今度聞いてくれる？ |
|
| 凛 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รินจัง!
ไม่รู้ทำไมพอมองรินจังแล้ว ก็นึกถึงพวกน้องสาวขึ้นมาน่ะ ขอลูบหัว...ได้มั้ย? |
|
| 真姫 | ハッピーバースデー、
真姫ちゃん！ 真姫ちゃんが最近 よく聞いてる音楽はなに？ スイスの歌とか おすすめだよ♪ |
|
| 希 | ハッピーバースデー、
希ちゃん！ 希ちゃんの言葉、 すっごくかわいいね！ 日本語だと「ホウゲン」 て言うんだっけ？ わたしも真似してみたいなあ |
|
| 花陽 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ฮานาโยะจัง!
การทำข้าวปั้นให้เก่งๆ เนี่ย ยากจังเนอะ กลายเป็นก้อนกลมซะงั้น... อย่าขำล่ะ? |
|
| にこ | ハッピーバースデー、
にこちゃん！ にこちゃんのこと見てると、 わたしも にこにこになっちゃうよ |
|
| 千歌 | ハッピーバースデー、
千歌ちゃん！ 千歌ちゃんのチャレンジ精神 すごいな〜って思うの。 わたしも何にでも チャレンジしてみたいな |
|
| 梨子 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ริโกะจัง!
ฉันก็ชอบขนมปังเหมือนกันน่ะ! ริโกะจังชอบแซนด์วิช ไส้อะไรเหรอ~? |
|
| 果南 | ハッピーバースデー、
果南ちゃん！ わたしの故郷のスイスは、 海がないの。 だからいつでも 海で泳げるのって羨ましいな |
|
| ダイヤ | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ไดยะจัง!
ผมดำยาวสลวยสวยมากเลย กุลสตรีญี่ปุ่นสินะ♪ |
|
| 曜 | ハッピーバースデー、
曜ちゃん！ 将来はフェリーの 船長さんになるの？ 曜ちゃんの操縦するお船に 乗ってみたいなあ |
|
| 善子 | 善子ちゃんのバースデーに、
リトルデーモンを イメージしたパンを焼くよ。 喜んでくれるといいな♪ |
|
| 花丸 | ハッピーバースデー、
花丸ちゃん！ 日本の歴史を もっともっと勉強したいの。 教えてくれるかな？ |
|
| 鞠莉 | ハッピーバースデー、
鞠莉ちゃん！ パパがイタリア系アメリカ人 なんだよね？ わたしもイタリア系なんだよ ちょっと親近感♪ |
|
| ルビィ | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รูบี้จัง!
ฉันก็เป็นพวกขี้กังวลเหมือนกันน่ะ มาคิดวิธีที่จะทำให้ไม่ตื่นตระหนก ด้วยกันมั้ย? |
|
| 歩夢 | ハッピーバースデー、
歩夢ちゃん！ いつも 頑張ってる歩夢ちゃんには ナデナデ＆ハグだよ〜♪ |
|
| かすみ | ハッピーバースデー、
かすみちゃん！ 困ってる時は いつでも相談してね。 わたしに出来ることは 何でも協力するから |
|
| しずく | ハッピーバースデー、
しずくちゃん！ しずくちゃんに 教えてもらった 和風のサンドイッチ、 最高だったよ♪ |
|
| 果林 | ハッピーバースデー
果林ちゃん！ はい、 プレゼントのクッキー。 おからのクッキーだから ダイエットにもぴったりだよ |
|
| 愛 | ハッピーバースデー、
愛ちゃん！ 愛ちゃんとおばあちゃんに、 ワッフルを焼いてきたよ。 このあいだのぬか漬けのお礼 |
|
| 彼方 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ คานาตะจัง!
เพื่อตอบแทนที่ช่วยบอกสถานที่ นอนกลางวันที่แสนวิเศษให้ ก็เลยทำปลอกหมอนให้นะ~! |
|
| せつ菜 | ハッピーバースデー、
せつ菜ちゃん！ せつ菜ちゃんの好きな アニメキャラクターのお人形 作ってみたの。 もらってくれる？ |
|
| エマ | お誕生日の
お祝いありがとう～！ うふふ、すごく嬉しい♪ |
|
| 璃奈 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รินะจัง!
เผลอคิดว่าดูเหมือนพวกน้องสาว ก็เลยอยากกอดขึ้นมาซะแล้ว... |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、
ハッピーバースデー！ ちょっと時期が早いけど、 ふわふわのマフラーを プレゼントさせて！ |
