エマ・ヴェルデ/語音表/CN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ハッピーバースデー、
穂乃果ちゃん！ 穂乃果ちゃんの 前向きなところを見ていると 勇気をもらえる気がするの |
|
| 絵里 | 生日快樂，小繪！
認真面對每件事的小繪， 也要替自己找時間放鬆喔。 |
|
| ことり | 生日快樂，小琴！ | |
| 其實我想做一樣的帽子
送給弟弟妹妹們…… 可以請你教我縫紉嗎？ | ||
| 海未 | 生日快樂，小海！
其實我也喜歡 在腦中想故事喔。 有機會的話要聽聽嗎？ |
|
| 凛 | 生日快樂，小凜！
總覺得看著小凜， 就會想起妹妹們。 我可以……摸小凜的頭嗎？ |
|
| 真姫 | 生日快樂，小真姬！
小真姬最近常聽 什麼音樂呢？ 我很推薦瑞士的歌喔♪ |
|
| 希 | ハッピーバースデー、
希ちゃん！ 希ちゃんの言葉、 すっごくかわいいね！ 日本語だと「ホウゲン」 て言うんだっけ？ わたしも真似してみたいなあ |
|
| 花陽 | 生日快樂，小陽！
飯糰要捏得好看很難呢。 我就是會捏得圓圓的…… 看了不能笑我喔。 |
|
| にこ | ハッピーバースデー、
にこちゃん！ にこちゃんのこと見てると、 わたしも にこにこになっちゃうよ |
|
| 千歌 | ハッピーバースデー、
千歌ちゃん！ 千歌ちゃんのチャレンジ精神 すごいな〜って思うの。 わたしも何にでも チャレンジしてみたいな |
|
| 梨子 | 生日快樂，小梨！
我也很喜歡麵包喔！ 小梨喜歡三明治夾什麼料呢？ |
|
| 果南 | 生日快樂，小南！
我的故鄉瑞士沒有海， 所以很羨慕小南隨時 可以到海邊游泳喔。 |
|
| ダイヤ | 生日快樂，小黛！
小黛有一頭 非常漂亮的黑色直髮， 很有日本傳統女性的感覺呢♪ |
|
| 曜 | 生日快樂，小曜！
小曜將來會當 渡輪的船長嗎？ 真想搭搭看小曜開的船。 |
|
| 善子 | 为了给小善庆生，
我烤了一些 小恶魔外形的面包。 希望她能喜欢♪ |
|
| 花丸 | 生日快樂，小丸！
我想多多學習日本歷史， 小丸可以教我嗎？ |
|
| 鞠莉 | 生日快乐，
小鞠！ 听说你爸爸是意大利裔美国人？ 我也是意大利裔， 所以感觉和你有些亲近呢♪ |
|
| ルビィ | 生日快樂，小露！
我也很容易馬上 陷入全身緊張的狀態。 一起想個不會慌張的方法吧？ |
|
| 歩夢 | 生日快樂，小步夢！
小步夢總是很認真努力， 我來給小步夢 摸摸頭和抱抱喔～♪ |
|
| かすみ | 生日快樂，小霞！
有困難隨時來找我商量吧。 只要我能力所及， 任何事我都會幫忙。 |
|
| しずく | 生日快樂，小雫！
小雫教我做的和風三明治 超好吃的喔♪ |
|
| 果林 | 生日快乐，
小果林！ 这是送给你的饼干。 饼干是豆渣做的， 非常适合减肥哦。 |
|
| 愛 | ハッピーバースデー、
愛ちゃん！ 愛ちゃんとおばあちゃんに、 ワッフルを焼いてきたよ。 このあいだのぬか漬けのお礼 |
|
| 彼方 | 生日快樂，小彼方！
謝謝你告訴我 很棒的午睡地點， 我做了枕頭套來答謝你～！ |
|
| せつ菜 | ハッピーバースデー、
せつ菜ちゃん！ せつ菜ちゃんの好きな アニメキャラクターのお人形 作ってみたの。 もらってくれる？ |
|
| エマ | 謝謝你幫我慶生～！
呵呵，我超開心的♪ |
|
| 璃奈 | 生日快樂，小璃奈！
我就是忍不住 把你當成妹妹看待， 想緊緊抱著你呢…… |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、
ハッピーバースデー！ ちょっと時期が早いけど、 ふわふわのマフラーを プレゼントさせて！ |
