黒澤ダイヤ/語音表/TH：修訂間差異
小 →誕生日 |
小 文字取代 - "gd.llsif.moe/" 取代為 "od.llsif.moe/" |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 3次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==วันเกิด== | ||
{| class="wikitable" WIDTH=100% | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
| 第35行： | 第36行： | ||
name: '穂乃果誕生日', | name: '穂乃果誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/honoka.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第59行： | 第60行： | ||
name: '絵里誕生日', | name: '絵里誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/eli.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第85行： | 第86行： | ||
name: 'ことり誕生日', | name: 'ことり誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/kotori.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第111行： | 第112行： | ||
name: '海未誕生日', | name: '海未誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/umi.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第135行： | 第136行： | ||
name: '凛誕生日', | name: '凛誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/rin.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第161行： | 第162行： | ||
name: '真姫誕生日', | name: '真姫誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/maki.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第189行： | 第190行： | ||
name: '希誕生日', | name: '希誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/nozomi.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第213行： | 第214行： | ||
name: '花陽誕生日', | name: '花陽誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/hanayo.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第239行： | 第240行： | ||
name: 'にこ誕生日', | name: 'にこ誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/nico.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第267行： | 第268行： | ||
name: '千歌誕生日', | name: '千歌誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/chika.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第291行： | 第292行： | ||
name: '梨子誕生日', | name: '梨子誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/riko.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第317行： | 第318行： | ||
name: '果南誕生日', | name: '果南誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/kanan.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第341行： | 第342行： | ||
name: 'ダイヤ誕生日', | name: 'ダイヤ誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/dia.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第365行： | 第366行： | ||
name: '曜誕生日', | name: '曜誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/you.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第374行： | 第375行： | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |มุมมองของคุณโยชิโกะ | ||
ช่างมีเอกลักษณ์... | |||
นี่เป็นอัตลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมค่ะ | |||
กรุณารักษามันเอาไว้นะคะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第391行： | 第392行： | ||
name: '善子誕生日', | name: '善子誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/yoshiko.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第415行： | 第416行： | ||
name: '花丸誕生日', | name: '花丸誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/hanamaru.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第424行： | 第425行： | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |ข้อดีของคุณมาริคือความมีพลังและกระตือรือร้น | ||
แต่ดิฉันคิดว่ามีความเป็นผู้ใหญ่ | |||
อีกนิดจะดีกว่านะคะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第441行： | 第440行： | ||
name: '鞠莉誕生日', | name: '鞠莉誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/mari.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第467行： | 第466行： | ||
name: 'ルビィ誕生日', | name: 'ルビィ誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/ruby.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第491行： | 第490行： | ||
name: '歩夢誕生日', | name: '歩夢誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/ayumu.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第515行： | 第514行： | ||
name: 'かすみ誕生日', | name: 'かすみ誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/kasumi.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第541行： | 第540行： | ||
name: 'しずく誕生日', | name: 'しずく誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/shizuku.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第550行： | 第549行： | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |คุณคาริน! | ||
คุณเป็นนักเรียนนะคะ | |||
ชุดที่เผยเนื้อหนังเยอะๆ หรือ | |||
คำพูดสองแง่สองง่ามน่ะ... | |||
มะ มันน่าอายค่ะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第569行： | 第568行： | ||
name: '果林誕生日', | name: '果林誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/karin.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第595行： | 第594行： | ||
name: '愛誕生日', | name: '愛誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/ai.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第623行： | 第622行： | ||
name: '彼方誕生日', | name: '彼方誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/kanata.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第651行： | 第650行： | ||
name: 'せつ菜誕生日', | name: 'せつ菜誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/setsuna.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第675行： | 第674行： | ||
name: 'エマ誕生日', | name: 'エマ誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/emma.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第699行： | 第698行： | ||
name: '璃奈誕生日', | name: '璃奈誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/rina.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
| 第730行： | 第729行： | ||
name: '栞子誕生日', | name: '栞子誕生日', | ||
artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | artist: '黒澤ダイヤ(CV:小宮有紗)', | ||
url: 'https:// | url: 'https://od.llsif.moe/as/voice_member/104/shioriko.wav', | ||
cover: 'https:// | cover: 'https://od.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/104_q.png', | ||
}] | }] | ||
}); | }); | ||
2026年5月20日 (三) 04:09的最新修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果さん、お誕生日
おめでとうございます。 あなた方が見た景色を、 Aqoursも必ず見てみせます |
|
| 絵里 | สุขสันต์วันเกิดนะคะ
การได้พบกับคุณ คือความสุขที่สุดแล้วค่ะ |
|
| ことり | ชุดที่คุณโคโทริตัด
ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ แต่ว่า...น้องสาวของดิฉันเอง ก็ไม่แพ้เหมือนกันนะคะ♪ |
|
| 海未 | คุณอุมิ สุขสันต์วันเกิดนะคะ
เอ๊ะ? รูบี้บอกว่าคุณเหมือนดิฉัน เหรอคะ? ตายจริง เด็กคนนี้... |
|
| 凛 | คุณริน สุขสันต์วันเกิดนะคะ
ความร่าเริงของคุณทำให้ μ's มีชีวิตชีวานะคะ |
|
| 真姫 | คุณมากิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ท่วงทำนองเปียโนอันไพเราะ... ทำให้จิตใจเหมือนได้รับ การชำระล้างเลยค่ะ |
|
| 希 | 希さん、お誕生日
おめでとうございます。 同じ３年として、 グループをまとめる姿は 尊敬いたしますわ |
|
| 花陽 | คุณฮานาโยะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ดิฉันประทับใจในความแน่วแน่ ของคุณนะคะ |
|
| にこ | にこさんの振る舞いが、
わたくしが想像していた アイドルの姿に 一番近い気がしますわ |
|
| 千歌 | 千歌さん、
あなたがいてくれたから、 Aqoursは蘇ることが 出来ました。 これからも共に励みましょう |
|
| 梨子 | คุณริโกะผู้พยายามแต่งเพลง
ให้ Aqours อยู่เสมอ คุณคือเสาหลักของ Aqours นะคะ |
|
| 果南 | คุณคานัน เป็นคนที่ใจกว้างและ
ลึกซึ้งเหมือนทะเล แค่อยู่ข้างๆ ดิฉันก็รู้สึกเหมือน ได้รับความช่วยเหลือแล้วค่ะ |
|
| ダイヤ | ปีนี้ี้ก็ผ่านวันเกิดไปได้ด้วยดี
นั่นก็เพราะคุณและทุกๆ คนค่ะ ขอบพระคุณมากนะคะ |
|
| 曜 | "โยโซโร" อันร่าเริงของคุณโย
ทำให้อยากตามไปจริงๆ นะคะ ห้ามใจได้ยากมากค่ะ |
|
| 善子 | มุมมองของคุณโยชิโกะ
ช่างมีเอกลักษณ์... นี่เป็นอัตลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมค่ะ กรุณารักษามันเอาไว้นะคะ |
|
| 花丸 | คุณฮานามารุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
หนังสือที่คุณฮานะมารุแนะนำ น่าสนใจมากเลยล่ะค่ะ |
|
| 鞠莉 | ข้อดีของคุณมาริคือความมีพลังและกระตือรือร้น
แต่ดิฉันคิดว่ามีความเป็นผู้ใหญ่ อีกนิดจะดีกว่านะคะ |
|
| ルビィ | รูบี้ี้ ขอบคุณนะ
ที่เกิดมาเป็นน้องสาวของพี่ พี่มีความสุขเหลือเกินที่ได้เป็น พี่สาวของเธอ |
|
| 歩夢 | คุณอายูมุ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ท่าทางของคุณเวลาพยายาม อย่างตั้งใจนั้นงดงามมากค่ะ |
|
| かすみ | คุณคาสึมิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
เรามาพยายามขัดเกลาตัวเอง ให้สง่าสามกันนะคะ |
|
| しずく | คุณชิสึคุ ในชมรมการแสดง
ฝึกกันแบบไหนเหรอคะ? ดิฉันเองก็อยาจะเอาไปใส่ ให้ Aqours เช่นกันค่ะ |
|
| 果林 | คุณคาริน!
คุณเป็นนักเรียนนะคะ ชุดที่เผยเนื้อหนังเยอะๆ หรือ คำพูดสองแง่สองง่ามน่ะ... มะ มันน่าอายค่ะ! |
|
| 愛 | 愛さんの言動には
戸惑う部分もありますが…… あの明るさは、周りの人々の 光になるのでしょうね |
|
| 彼方 | คุณคานาตะ
คุณอายุมากที่สุดนะคะ กรุณาทำตัวให้เหมาะสม อีกสักหน่อย ดูสิ เสื้อผ้าหลุดลุ่ยอีกแล้ว! |
|
| せつ菜 | せつ菜さんの
スクールアイドルへの 熱意には、わたくしも 感服いたしました。 共に高みを目指しましょう |
|
| エマ | ภาพของคุณเอ็มม่าที่
เปล่งประกาย จะต้องส่งไปถึง ครอบครัวที่บ้านเกิดแน่นอนค่ะ |
|
| 璃奈 | คุณรินะ สุขสันต์วันเกิดนะคะ
ช่วยเอาแผ่นบอร์ดออกไป... คงจะไม่ได้สินะคะ |
|
| 栞子 | お誕生日
おめでとうございます、 栞子さん。あなたも 日舞を習っているとか……。 今度詳しく お聞きしたいですわ |
|